En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Motorhead y muchos artistas y grupos más
Hard time gettin' to ya babe,
Double take, figure real rough trade
But you know I'm a real good lover,
Can't judge a book by the cover,
I know, and you know I know,
Can't trust your intuition no more.
Look good and I make you smile,
Bet ya thought I wouldn't have no style,
I'm gonna turn your head around,
Won't know til you hit the ground,
Gonna change the way you feel,
I'm gonna roll ya like a wheel.
CHORUS:
High life, I'm a fool for you
Low life, like to break the rules,
First bite, you know I got a taste for you,
I'm gonna make you shine.
Be a switch to say the last,
My beauty gonna meet your beast,
Comin' over and shake your tree,
My body gonna set you free
I know, and you know it's true,
More over I'm comin' through
CHORUS
It's over and I got you down
Gonna chase you round and round,
Mess around with the way you feel,
Gonna offer you a whole new deal,
Gonna lay it on ya just for kicks,
Down on ya like a ton of bricks.
CHORUS
Hard tiempo gettin 'a ya babe,
Doble toma, la figura real de Rough Trade
Pero usted sabe que soy un buen amante real,
No se puede juzgar un libro por la cubierta,
Lo sé, y tú sabes que yo sé,
No se puede confiar en su intuición no más.
Mira bien y te hacen sonreír,
Apuesto a que ya pensaba que no tendría ningún estilo,
Voy a darle vuelta alrededor de su cabeza,
No lo sabremos hasta que se cayó al suelo,
Voy a cambiar la forma de sentir,
Te voy a rodar como una rueda.
CORO:
Larga vida, estoy loco por ti
La vida bajo, como para romper las reglas,
Primer bocado, tú sabes que yo tengo un gusto por ti,
Yo voy a hacer brillar.
Sea un interruptor de decir la última,
Mi belleza va a cumplir con su bestia,
Comin 'una y agitar el árbol,
Mi cuerpo te liberara
Lo sé, y usted sabe que es verdad,
Más encima soy comin 'a través de
CORO
Se acabó y me tiene que bajar
Voy a perseguir a vueltas y vueltas,
Perder el tiempo con lo que sientes,
Te voy a ofrecer un trato totalmente nuevo,
Voy a ponerlo en el ya, sólo por diversión,
Abajo, en que ya como una tonelada de ladrillos.
CORO
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Motorhead
Shine
Shine
Hard time gettin' to ya babe,
Double take, figure real rough trade
But you know I'm a real good lover,
Can't judge a book by the cover,
I know, and you know I know,
Can't trust your intuition no more.
Look good and I make you smile,
Bet ya thought I wouldn't have no style,
I'm gonna turn your head around,
Won't know til you hit the ground,
Gonna change the way you feel,
I'm gonna roll ya like a wheel.
CHORUS:
High life, I'm a fool for you
Low life, like to break the rules,
First bite, you know I got a taste for you,
I'm gonna make you shine.
Be a switch to say the last,
My beauty gonna meet your beast,
Comin' over and shake your tree,
My body gonna set you free
I know, and you know it's true,
More over I'm comin' through
CHORUS
It's over and I got you down
Gonna chase you round and round,
Mess around with the way you feel,
Gonna offer you a whole new deal,
Gonna lay it on ya just for kicks,
Down on ya like a ton of bricks.
CHORUS
Motorhead
Brillar
Brillar
Hard tiempo gettin 'a ya babe,
Doble toma, la figura real de Rough Trade
Pero usted sabe que soy un buen amante real,
No se puede juzgar un libro por la cubierta,
Lo sé, y tú sabes que yo sé,
No se puede confiar en su intuición no más.
Mira bien y te hacen sonreír,
Apuesto a que ya pensaba que no tendría ningún estilo,
Voy a darle vuelta alrededor de su cabeza,
No lo sabremos hasta que se cayó al suelo,
Voy a cambiar la forma de sentir,
Te voy a rodar como una rueda.
CORO:
Larga vida, estoy loco por ti
La vida bajo, como para romper las reglas,
Primer bocado, tú sabes que yo tengo un gusto por ti,
Yo voy a hacer brillar.
Sea un interruptor de decir la última,
Mi belleza va a cumplir con su bestia,
Comin 'una y agitar el árbol,
Mi cuerpo te liberara
Lo sé, y usted sabe que es verdad,
Más encima soy comin 'a través de
CORO
Se acabó y me tiene que bajar
Voy a perseguir a vueltas y vueltas,
Perder el tiempo con lo que sientes,
Te voy a ofrecer un trato totalmente nuevo,
Voy a ponerlo en el ya, sólo por diversión,
Abajo, en que ya como una tonelada de ladrillos.
CORO
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
