When We Grow Up (feat. Roberta Flack)
When we grow up, will I be pretty?
Will I be big and strong?
Will I wear dresses that show off my knees?
Will I wear trousers twice as long?
Well, I don't care if I'm pretty at all.
And I don't care if I never get tall. I like what you look like...
... and you're nice small.
We don't have to change at all.
When we grow up, will I be a lady?
Will I be on the moon?
Well, it might be alright to dance by its light, but I'm gonna get up there soon.
Well, I don't care if you're pretty at all.
And I don't care if you never get tall.
I like what you look like...
... and you're nice small.
We don't have to change at all.
When I grow up, I'm gonna be happy.
I'll do what I like to do.
Like making noise!
And making faces!
And making friends like you.
And when we grow up, do you think we'll see that I'm still like you and you're still like me?
I might be pretty.
I might grow tall.
But we don't have to change at all.
(Michael: I don't wanna change, see. 'Cause I still wanna be your friend. Forever and ever and ever and ever.)
Cuando crecemos (feat. Roberta Flack)
Cuando crecemos, voy a ser bonito?
¿Voy a ser grande y fuerte?
¿Voy a usar vestidos que muestran mis rodillas?
¿Voy a usar pantalones doble de tiempo?
Bueno, no me importa si estoy bastante en absoluto.
Y no me importa si no me sale de altura. Me gusta lo que ves como ...
... Y eres pequeño y bonito.
No tenemos que cambiar en absoluto.
Cuando crecemos, voy a ser una dama?
¿Voy a estar en la luna?
Bueno, podría estar bien para bailar por su luz, pero yo voy a llegar hasta allí pronto.
Bueno, no me importa si eres bonita en absoluto.
Y no me importa si nunca te alto.
Me gusta lo que ves como ...
... Y eres pequeño y bonito.
No tenemos que cambiar en absoluto.
Cuando yo sea grande, voy a ser feliz.
Voy a hacer lo que me gusta hacer.
Como hacer ruido!
Y haciendo caras!
Y hacer amigos como tú.
Y cuando crecemos, ¿crees que vamos a ver que todavía estoy como usted y usted todavía está como yo?
Puede ser que sea bonita.
Yo podría crecer de altura.
Pero nosotros no tenemos que cambiar en absoluto.
(Michael: Yo no quiero cambiar, ver Porque yo todavía quiero ser tu amigo para siempre y siempre y por los siglos de los siglos...)
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
