Letra 'Say What You Say' de 'Eminem' traducida al español

(feat. Dr. Dre & Timberland)

[Dr. Dre]
Huh, so I'm out the game huh?

[Eminem]
Yo Dre, we ridin?

[Dr. Dre]
Whatever

[Eminem]
Well I'm witchu homie

[Dr. Dre]
Ok, Let's handle this small shit

[Eminem]
I was born to brew up storms 'n stir up shit
Kick up dust, cuss til I slur up spit
Grew up too quick, won't through too much, through too much shit
Corrupt and I'm pour it on like syrup, bitch
Thick in gritz, sick and twisted Mr. Buttersworth
Dre tole me to milk this shit for what it's worth
Till the cow just tilts and tips 'n stumbles to earth
And if I fumble the verse, keep going
First take, I make mistakes, just keep it
No punches, pull no punches, that's weak shit
Fake shit if I ever take shit, I eat shit
Wasn't for him? I wouldn't be shit

[Dr. Dre]
Creep wit me, as we take a little trip down Memory Lane
Been here longer than anyone in the game
And I ain't got to lie about my age

[Eminem]
But what about Jermaine?

[Dr. Dre]
Fuck Jermaine, he don't belong speakin mine or Timbaland's name
And don't think I don't read your little interviews and see what your sayin
I'ma giant, and I ain't gotta move till I'm provoked
When I see you, I'ma step on you and not even know it
Ya midget, Mini-Me, with a buncha little Mini-You's
Runnin around your backyard swimming pools
Over 80 million records sold
And I ain't had to do it with 10 or 11 year olds

[Chorus:]
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Eminem]
Second verse, it gets worst
It gets no better than this
Amatuers drink veteran piss
From a Dixie cup, if you ever mix me up
Or confuse me with a Canibus or Dre with a Dupri
Will rub it in, every club your in, we'll have you
Blackballed and make sure you never rap a fucken again
Dre ain't havin it as long as Im here, play Devil's Advocate

[Dr. Dre]
If there was some magic shit I could wave
Over the indusrty that could save it when I'm gone
And bury to make sure the tradition carries on
I would

[Eminem]
If I could only use this power for good
I wouldn't, not even if I could

[Dr. Dre]
From the hood and I'm a hornet
And I'ma only sting when I'm cornered

[Eminem]
And I'ma only sucker punch or swing without warnin
And swing to knock somebody's fuckin head off
Cuz I know, when they get up, I won't get a chance to let off
Another punch, I'm punk-rock, no one's punk
Don't give a fuck, white Pac, so much spunk
When I was little I knew I would blow up
And sell a mil or grow up to be a tiller
Go nuts and be a killer

[Dr. Dre]
And I'm somethin of a phenom
One puff of the chron
I'm unstoppable, I'm alive, I'm on top again
There's no obstacle that I can't conquer
So come along with us (Come On)

[Chorus:]
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Dr. Dre]
Now anybody who knows Dre
Knows I'm about fast cars and alize, partyin all day
But I handle my business cuz it's work before play
Don't look for trouble but I serve you gourmet
However you want it, you could have it your way
You fuck my night up, I'ma fuck up your day
Bullet with your name, sendin it your way
That goes for anyone who walks thru that doorway
Cuz this is my space, you invade it
Live to regret it and you die tryin to violate it
Fuck around and you'll get anahilated
Eyes diliated

[Eminem]
Ha, like my old lady
Cuz what you say is what you say
Sometimes what you mean is 2 different things
Depending on your mood, if it swings, think too many things
Little hit of Dre's weed, I can do anything
Catch a contact, then I'm gone and I'm back
I speed write and my loose leaves my lanch pad

[Dr. Dre]
And I can pull any string
Don't have to prove anything
Catch a contract on your head
You headed West, talk shit about Dre?
You better get a vest, then invest in something
To protect your head and neck

[Eminem]
And it's back and forth all day like Red and Meth
I joke when I say I'm the best in the booth
But a lot of truth is said injest
And if I ever do live to be a legend
I'ma die a sudden death, 5 mics in The Source
Ain't holdin' my fuckin breath
But I suffocate for the respect
Fore I breath the collect the fuckin check

[Chorus:]
Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

Cuz what you say is what you say
Say what you say how you say it whenever you sayin it
Just remember how you said it when you was sprayin it
So who you playin with huh huh huh huh?

[Dr. Dre]
Watch your fuckin' mouth

[Timbaland]
Yo this Timbaland, tell him I said suck [tchka] my dick

(Dí Lo Que Dices)

Intro:
(Dre) Huh, yo estoy fuera del juego, huh
(Eminem) Tío Dre, ¿estamos montando?
(Dre) Lo que sea
(Eminem) Bien, estoy contigo, colega
(Dre) Muy bien, vamos a tratar la mierdecilla

(Verso 1:)
(Eminem)
Nací para preparar tormentas, remover la mierda,
levantar polvo, pues incluso absorbo escupitajos
crecí demasiado deprisa, pasé por demasiadas cosas,
a través de demasiada mierda, corrupto, y voy a vaciarlo como el sirope, zorra
espeso y arenoso, enfermo y mareado, Mr. Buterrsworth,
Dre me dijo que ordeñara esta mierda para que tiene valor
hasta que la vaca se incline y se tambalea y caiga al suelo,
y si meto la pata en un verso, continua andando, primera toma
cometo errores solo mantenlo, no hay puñetazos tirados,
no puñetazos, eso es mierda débil
mierda de mentira, si alguna vez cojo mierda me comeré la mierda,
no era para él, no sería mierda
(Dre)
Arrástate conmigo mientras hacemos un pequeño por el carril de la memoria,
he estado aquí más tiempo que nadie en este juego
y no tengo que mentir sobre mi edad, ¿Pero que pasa con Jermaine?'
Que se muera Jermaine, no tiene derecho
a pronunciar mi nombre o el de Timbaland
y no pienses que no leo tu pequeñas entrevistas y que no veo lo que dices,
soy un gigante, y no me voy a mover
hasta que soy provocado, cuando te veo a ti,
te voy a pisotear sin siquiera darme cuenta
enano, pequeño yo sin un puñado de pequeños tus,
corriendo alrededor de tu piscina
más de ochenta millones de discos vendidos,
no tengo que hacérmelo con chicos de diez u once años

(Coro: x2)
Porque lo que dices es lo que dices,
di lo que dices como lo dices siempre que lo estés diciendo
solo recuerda como lo has dicho mientras lo estabas rociando,
así que ¿con quién estás jugando, eh?

(Verso 2:)
(Eminem)
Segundo verso, esto se pone peor, no puede mejorar a esto,
aficionados beben pis de veteranos
de un vaso de papel, si alguna vez me vas a remezclar
o confundirme con Cannabis o a Dre con Dupri
te voy a embadurnar, en cualquier club que estés,
te tenemos cogido por los huevos y nos
aseguraremos de que tu rap no tenga un jodido premio
Dre no lo tiene mientras yo esté aquí para
hacer el papel del abogado del diablo
(Dre)
Si hubiera alguna mierda mágica la podría lanzar sobre la industria
eso lo podría haber salvado cuando me haya ido y enterrado
para asegurarme que la tradición continúa, haría
(Eminem)
Si solo pudiera utilizar este poder par el bien,
no lo haría, ni aunque pudiera
(Dre)
Desde el barrio, soy un abejorro,
y solo voy a picar cuando esté rodeado
(Eminem)
Y yo solo voy a soltar el puño y moverlo sin precvio aviso
y moverlo para golpear a alguien, porque sé que cuando se levanten,
no tendré ninguna oportunidad de escapar
otro puñetazo, soy punkrock, el punk de nadie,
me importa una mierda, White-Pac, tantas agallas
cuando era pequeño sabía que iba explotar y vender un millón,
o crecer para ser Atila, volverme loco y ser un asesino
(Dre)
Y yo soy, algo así como un fenómeno, soy imparable,
estoy vivo y en la cima de nuevo
no hay ningún obstáculo que no pueda conquistar
así veniros con nosotros... Vamos

(Coro x2)

(Verse 3:)
(Dre)
Ahora todo el mundo conoce a Dre,
saben que me van los coches rápidos y Alize, juerga todo el día
pero he manejado mi negocio,
porque funciona antes que el juego, no busco problemas, pero te serviré gurmé
da igual como lo quieras,
te lo puedo traer a tu manera, me has jodido mi noche, voy a joderte el día
bala con tu nombre, enviándola por tu camino,
es va para todo aquel que atraviesa esa puerta
porque este es mi lugar, tu lo invades,
vivirás para arrepentirte, después morirás por violarlo
jódeme, serás aniquilado, ojos marcados
(Eminem)
¿Cómo mi vieja señora?
Porque lo que dices es lo que dices,
a veces lo quieres decir son dos cosas diferentes,
dependiendo de tu ánimo o si lo mueves
piensas demasiadas cosas, un pequeño colocón con la yerba de Dre,
uedo hacer cualquier cosa, coge el contacto y me habré ido
y estoy de vuelta, escribo
deprisa y mi hoja suelta mi rampa de lanzamiento.
(Dre)
Yo puedo tirar de cualquier cuerda,
no tengo que demostrar nada
coge un contrato en tu cabeza,
viaja hacia el oeste, cuenta mierda sobre Dre, mejor cómprate un chaleco
e invierte en algo que proteja tu cabeza y tu cuello
(Eminem)
Y adelante y atrás, es todo el día como Red y Meth,
bromeo cuando digo que soy el mejor, en la cabina,
pero un montón de verdad es dicha en broma
y si alguna vez vivo para ser una leyenda sufriré una muerte súbita
cinco micros en la fuente, no puedo mantener mi jodida respiración,
pero sofocaré por respeto antes de respirar
para recibir un puto cheque

(Coro x2)

(Outro:)
(Dre)
Vigila tu puta bocaza...
(Timbaland)
Soy Timbaland. Diles que he dicho que me chupen... la polla.

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!