En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Eminem y muchos artistas y grupos más
Musical intro)
...
[Eminem]
I'm just so fucking depressed
i just cant seem to get out this slump
if i could just get over this hump but
i need something to pull me out this dump
i took my bruises took my lumps fell down and i got right back up
but i need that spark to get psyched
back up and in order for me to pick the mic back up
i dont know how or why or when I ended up this position im in
I'm started to feel dissin again so i decided just to pick this pen
up and try to make an attempt to vent but i just cant admit
or come to grips the fact that i may be done
with rap I need a new outlet
and i know some shits so hard to swallow but
i cant just sit back and wallow
in my own sorrow but i know one fact ill
be one tough act to follow
one tough act to follow I'll be one tough act to follow
here today gone tomorrow
but you'd have to walk a thousand miles
[Chorus]
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what id be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
[Eminem]
I think im starting to lose my sense
of humor everythings so tense and gloom
i almost fee like i gotta check the temperature of the room
just as soon as i walk in I'ts like all eyes on me
i try to avoid any contact
cuz if i do that then it opens the door for conversation
like i want that
im not looking for extra attention i just want
to be just like you
blend in with the rest of the room maybe just
point me to the closest restroom
i dont need no fucking man servant tryin ta follow
me around and try to wipe my ass
laugh at every single joke i crack and half of
them aint even funny like hahhhhh
'marshall your so funny man you should be a comedian god damn'
unfortunately i am i just hide behind the tears of a clown
so why dont you all sit downn
listen to the tale that im about to tell
hell we dont gotta trade our shoes
and you dont gotta walk no thousand miles
Chorus:
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what id be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to youuuuu
[Eminem]
nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
we gotta take these cards ourselves and flip em dont expect no help
now i could have either just stayed at home sit on my ass and pissed and moaned
or take this situation with which im placed
in and get up and kick my own
i was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
and sat on the porch and hope and prayed for a
dad to show up who never did
i just wanted to fit in in every single place every school i went
i dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
and edna always told me keep making that face
and it'll get stuck like that
meanwhile im just standing there holding
my tongue trynwa twalk like dwis
then i stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years old
i learned my lesson then cuz
i wasn't trying to impress my friends no more
but i already told you my whole life story not
just based on my description
cuz where you see it from where your sittin
its probably 110% different
i guess we would have to walk a mile in eachother
shoes at least
what size you wear? i wear tens lets see if you can fit your feet
Chorus:
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what itd be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
so
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
so
(music outro)
em:
yeah
to my babies
stay strong
daddy will be home soon
and to the rest of the world
god gave you shoes to fit you
so put em on and wear them
be yourself man
be proud of who you are
and even if it sounds corny
dont ever let anyone tell you you ain't beautiful
( Hermoso/a )
[Intro]
Ultimamente he sido dificil de alcanzar
He estado mucho tiempo solo
Todos tienen un mundo privado
Donde pueden estar solos
Estas llamandome?
Estas tratando de comunicarte?
Estas extendiendo el brazo para mi?
Yo estoy extendiendo mi brazo para ti
[Verse 1]
Estoy tan jodidamente deprimido,
simplemente parece que no puedo salir de esta caida
Si pudiera superar este bache,
pero necesito algo que me saque de este basurero
Recibi mis moretones, recibi mis golpes,
cai y me levante en seguida
Pero necesito esa chispa para levantarme psicologicamente,
para levantar el microfono
No se como ni por qué, ni donde,
termine en esta posicion en la que estoy
Comienzo a sentirme distante otra vez,
asi que decidi levantar esta lapicera
Solo para intentar dar un respiro,
pero simplemente no puedo admitir
o enfrentar el hecho de que quizas
ya este acabado para el rap, necesito una nueva salida
Y se que algunas mierdas son dificiles de tragar,
pero no puedo sentarme y revolcarme
en mi propia sombra, pero se un hecho,
seré un acto dificil de seguir
Un acto dificil de seguir,
seré un acto dificil de seguir
Aqui hoy, desaparecido mañana,
pero tu tendras que caminar mil millas
[Chorus]
En mis zapatos, solo para ver, lo que es, ser yo
Yo sere vos, cambiemos de zapatos, solo para ver como seria
sentir tu dolor, tu sientes el mio,
ir dentro de la mente del otro
Solo para ver, que encontramos,
mirar la mierda desde los ojos del otro
Pero no dejes que te digan que no eres hermoso
Todos pueden irse a cagar, solo se leal a ti
No dejes que te digan que no eres hermoso
Todos pueden irse a cagar, solo se leal a ti
[Verse 2]
Creo que estoy empezando a perder mi sentido del humor
Todo es tan tenso y melancolico, yo
casi siento que tengo que revisar la temperatura de la habitacion
Apenas entro, todos los ojos sobre mi,
asi que intento evitar cualquier contacto visual
Porque si hago eso, entonces se habre la puerta de la conversacion,
como si quisiera eso
No busco mas atencion, yo solo quiero ser justo como vos
Pasar desapercibido con el resto de la habitacion,
quizas solo me señalen el baño mas cercano
No necesito un maldito sirviente,
tratando de seguirme a todos lados y limpiarme el culo
Reir de cada chiste que digo,
y la mitad de ellos ni siquiera son graciosos como 'AAHHH!
Marshall, eres tan gracioso, deberias ser un comediante, demonios'
Desgraciadamente lo soy,
solo me escondo detras de las lagrimas de un payaso
Asi que porque no se sientan todos,
escuchan la historia que estoy por contar, demonios
No tenemos que cambiar nuestros zapatos,
y no tienes que caminar mil millas
[Chorus]
[Verse 3]
Nadie pidio por una vida para tratar
con estas malditas manos que lidiamos
Tenemos que tomar las cartas, volcarlas,
no esperes ninguna ayuda
Ahora yo podria sentarme en mi culo, y molestar y gemir
O manejar esta situacion en la que estoy,
y levantarme y conseguir lo mio
Nunca fui el tipo de chico que espera en la puerta
y empaca sus maletas
O sentarse en la entrada, esperanzarse
y rezar que aparesca un papa que nunca lo hizo
Solo queria encajar en cada lugar,
cada escuela a la que fui
Soñaba con ser ese chico cool aunque signifique
actuar como un estupido
Tia Edna siempre me dijo, sigue haciendo esa cara
hasta que se quede asi
Mientras tanto, estoy ahi agarrando mi lengua,
tratando de hablar como BLEGH!
Luego pegue mi lengua a esa señal de transito congelada
a los ocho años
Aprendi mi leccion entonces, porque ya no intentaba
impresionar a mis amigos
Pero ya te he contado toda la historia de mi vida,
no solo basada en mi descripcion
Porque desde donde la ves, desde donde estas sentado,
probablemente es 110% diferente
Supongo que todos tendriamos que caminar unas millas
en los zapatos del otro por lo menos
Cuanto calzas? Yo calzo 10, veamos si puedes poner tus pies
[Chorus]
[Outro]
Si, a mis nenas, mantengase fuertes,
papa volvera a casa pronto
Y para el resto del mundo... Dios les dio sus zapatos,
para que te entren a ti
Asi que pontelos y usalos... se tu mismo,
debes estar orgulloso de quien eres
Aunque suene cursi... jamas dejes que nadie te diga,
que no eres hermoso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Eminem
Beautiful
Beautiful
Musical intro)
...
[Eminem]
I'm just so fucking depressed
i just cant seem to get out this slump
if i could just get over this hump but
i need something to pull me out this dump
i took my bruises took my lumps fell down and i got right back up
but i need that spark to get psyched
back up and in order for me to pick the mic back up
i dont know how or why or when I ended up this position im in
I'm started to feel dissin again so i decided just to pick this pen
up and try to make an attempt to vent but i just cant admit
or come to grips the fact that i may be done
with rap I need a new outlet
and i know some shits so hard to swallow but
i cant just sit back and wallow
in my own sorrow but i know one fact ill
be one tough act to follow
one tough act to follow I'll be one tough act to follow
here today gone tomorrow
but you'd have to walk a thousand miles
[Chorus]
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what id be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
[Eminem]
I think im starting to lose my sense
of humor everythings so tense and gloom
i almost fee like i gotta check the temperature of the room
just as soon as i walk in I'ts like all eyes on me
i try to avoid any contact
cuz if i do that then it opens the door for conversation
like i want that
im not looking for extra attention i just want
to be just like you
blend in with the rest of the room maybe just
point me to the closest restroom
i dont need no fucking man servant tryin ta follow
me around and try to wipe my ass
laugh at every single joke i crack and half of
them aint even funny like hahhhhh
'marshall your so funny man you should be a comedian god damn'
unfortunately i am i just hide behind the tears of a clown
so why dont you all sit downn
listen to the tale that im about to tell
hell we dont gotta trade our shoes
and you dont gotta walk no thousand miles
Chorus:
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what id be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to youuuuu
[Eminem]
nobody asked for life to deal us with these bullshit hands we're dealt
we gotta take these cards ourselves and flip em dont expect no help
now i could have either just stayed at home sit on my ass and pissed and moaned
or take this situation with which im placed
in and get up and kick my own
i was never the type of kid to wait by the door and pack his bags
and sat on the porch and hope and prayed for a
dad to show up who never did
i just wanted to fit in in every single place every school i went
i dreamed of being that cool kid even if it meant acting stupid
and edna always told me keep making that face
and it'll get stuck like that
meanwhile im just standing there holding
my tongue trynwa twalk like dwis
then i stuck my tongue on that frozen stop sign pole at 8 years old
i learned my lesson then cuz
i wasn't trying to impress my friends no more
but i already told you my whole life story not
just based on my description
cuz where you see it from where your sittin
its probably 110% different
i guess we would have to walk a mile in eachother
shoes at least
what size you wear? i wear tens lets see if you can fit your feet
Chorus:
in my shoes, just to see
what its like, to be me
ill be you, lets trade shoes
just to see what itd be like
to feel your pain, you feel mine
go inside eachothers minds
just to see what we'd find
look at shit through eachothers eyes
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
so
it dont matter saying you aint beautiful
they can all get fucked just stay true to you
so
(music outro)
em:
yeah
to my babies
stay strong
daddy will be home soon
and to the rest of the world
god gave you shoes to fit you
so put em on and wear them
be yourself man
be proud of who you are
and even if it sounds corny
dont ever let anyone tell you you ain't beautiful
Eminem
Beautiful traducida
Beautiful traducida
( Hermoso/a )
[Intro]
Ultimamente he sido dificil de alcanzar
He estado mucho tiempo solo
Todos tienen un mundo privado
Donde pueden estar solos
Estas llamandome?
Estas tratando de comunicarte?
Estas extendiendo el brazo para mi?
Yo estoy extendiendo mi brazo para ti
[Verse 1]
Estoy tan jodidamente deprimido,
simplemente parece que no puedo salir de esta caida
Si pudiera superar este bache,
pero necesito algo que me saque de este basurero
Recibi mis moretones, recibi mis golpes,
cai y me levante en seguida
Pero necesito esa chispa para levantarme psicologicamente,
para levantar el microfono
No se como ni por qué, ni donde,
termine en esta posicion en la que estoy
Comienzo a sentirme distante otra vez,
asi que decidi levantar esta lapicera
Solo para intentar dar un respiro,
pero simplemente no puedo admitir
o enfrentar el hecho de que quizas
ya este acabado para el rap, necesito una nueva salida
Y se que algunas mierdas son dificiles de tragar,
pero no puedo sentarme y revolcarme
en mi propia sombra, pero se un hecho,
seré un acto dificil de seguir
Un acto dificil de seguir,
seré un acto dificil de seguir
Aqui hoy, desaparecido mañana,
pero tu tendras que caminar mil millas
[Chorus]
En mis zapatos, solo para ver, lo que es, ser yo
Yo sere vos, cambiemos de zapatos, solo para ver como seria
sentir tu dolor, tu sientes el mio,
ir dentro de la mente del otro
Solo para ver, que encontramos,
mirar la mierda desde los ojos del otro
Pero no dejes que te digan que no eres hermoso
Todos pueden irse a cagar, solo se leal a ti
No dejes que te digan que no eres hermoso
Todos pueden irse a cagar, solo se leal a ti
[Verse 2]
Creo que estoy empezando a perder mi sentido del humor
Todo es tan tenso y melancolico, yo
casi siento que tengo que revisar la temperatura de la habitacion
Apenas entro, todos los ojos sobre mi,
asi que intento evitar cualquier contacto visual
Porque si hago eso, entonces se habre la puerta de la conversacion,
como si quisiera eso
No busco mas atencion, yo solo quiero ser justo como vos
Pasar desapercibido con el resto de la habitacion,
quizas solo me señalen el baño mas cercano
No necesito un maldito sirviente,
tratando de seguirme a todos lados y limpiarme el culo
Reir de cada chiste que digo,
y la mitad de ellos ni siquiera son graciosos como 'AAHHH!
Marshall, eres tan gracioso, deberias ser un comediante, demonios'
Desgraciadamente lo soy,
solo me escondo detras de las lagrimas de un payaso
Asi que porque no se sientan todos,
escuchan la historia que estoy por contar, demonios
No tenemos que cambiar nuestros zapatos,
y no tienes que caminar mil millas
[Chorus]
[Verse 3]
Nadie pidio por una vida para tratar
con estas malditas manos que lidiamos
Tenemos que tomar las cartas, volcarlas,
no esperes ninguna ayuda
Ahora yo podria sentarme en mi culo, y molestar y gemir
O manejar esta situacion en la que estoy,
y levantarme y conseguir lo mio
Nunca fui el tipo de chico que espera en la puerta
y empaca sus maletas
O sentarse en la entrada, esperanzarse
y rezar que aparesca un papa que nunca lo hizo
Solo queria encajar en cada lugar,
cada escuela a la que fui
Soñaba con ser ese chico cool aunque signifique
actuar como un estupido
Tia Edna siempre me dijo, sigue haciendo esa cara
hasta que se quede asi
Mientras tanto, estoy ahi agarrando mi lengua,
tratando de hablar como BLEGH!
Luego pegue mi lengua a esa señal de transito congelada
a los ocho años
Aprendi mi leccion entonces, porque ya no intentaba
impresionar a mis amigos
Pero ya te he contado toda la historia de mi vida,
no solo basada en mi descripcion
Porque desde donde la ves, desde donde estas sentado,
probablemente es 110% diferente
Supongo que todos tendriamos que caminar unas millas
en los zapatos del otro por lo menos
Cuanto calzas? Yo calzo 10, veamos si puedes poner tus pies
[Chorus]
[Outro]
Si, a mis nenas, mantengase fuertes,
papa volvera a casa pronto
Y para el resto del mundo... Dios les dio sus zapatos,
para que te entren a ti
Asi que pontelos y usalos... se tu mismo,
debes estar orgulloso de quien eres
Aunque suene cursi... jamas dejes que nadie te diga,
que no eres hermoso
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
