En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Supa Crew Saïan y muchos artistas y grupos más
SLY : Mes cocos en vous je vois mon caca et Giant coucouJ'aime pas trop ces habits mais sur vous ça vaUne odeur de cul, ça cocotte mon majeur vous fait coucouL'affiche si je devais m'habiller comme ça.Vous sortez de votre cocon, une invasion à la cocoonLa rap-dance bizarre mais vous avez ça dans la peauLe pire c'est que vous andamp;ecirc;tes kiffés par les blanchescoucounesLe sport, la chanson vous andamp;ecirc;tes forts en tout c'en esttrop.SAMUEL : Ah, ouh, hé. ya hé ya héAh, ouh, hé. ya hé ya héPlus de 400 ans d'esclavage, ça ne leur suffit pas et lerésultatA l'aube du nouveau millénaire règne encore le mandamp;ecirc;me climatLa violence n'est plus physique, elle est morale et desurcroandamp;icirc;tDe jours en jours elle accroandamp;icirc;t, le peuple noir en est laproieVous n'andamp;ecirc;tes supérieurs en quoi que ce soitSi oui en quoi, je crois vos esprits sont trop étroitsCar nous sommes quasiment tous similairesMais en perpétuelle guerre cela à cause d'une différenced'épiderme{au Refrain}SAMUEL : Il y a de quoi se faire du soucisQuant au devenir de l'homme sur laPlanète, a commencer par ce pays dansLequel je vis, ou l'on cultive laDifférence, laissant l'unité dans l'oubli.VICELOW : Pourquoi andamp;ecirc;tre l'inspecteur Maigret ?Pour savoir qui me vole qui m'agresseCe sont toujours ces maghrébinsL'économie de la France est maigre, andamp;quot; eh ben andamp;quot;C'est de la faute de ces bougnoulsCet été au camping j'ai mis l'grapin sur un d'ces andamp;quot; oufsandamp;quot; qu'allaitPrendre mon grille-painOn est barge hein ?On en héberge unEt c'est toute la famille qui se ramèneAvec des moutons qu'ils égorgentUn matin je voudrais me lever sans qu'il y ait tous ces boutons,Histoire d'andamp;ecirc;tre seul iciC'est pour cela que je sollicite le national frontPour nettoyer ce que salissent ces hystériques qui n'ont pas monteintBLEU, BLANC, ROUGE, moi de mon temps, de mon tempsY avait moins d' Cheb Khaled et beaucoup plus d'Yves MontandLEEROY KESIAH : Alors toi t'es con puis t'es laidComme eux ceux qu'aiment pas les bicots, buttez-lesTous illico foutez-les par terre puis tous piétinez-les,T'façon l'raciste c'est l'gars borné qu'aime pas Rachid,Ça joue le fasciste mais crois-moi dans le fond ça kiffe l'huiled'arachideEt je parie qu'à la récré c'était la mandamp;ecirc;me, à l'époque del'hiver à l'été,laMandamp;ecirc;me, t'alertais le maandamp;icirc;tre pour t'plaindre sans cessede KamelMaintenant t'apprécies Khaled, mais quand on t' tappe tu scandesA l'aide, désolé mais j'ai du mal à croire qu'en fait Aandamp;iuml;chatu laTrouvais pas laideOn sent l'malaise dès qu't'ouvres la bouche, y a qu'desconneriesDes foutaises, jette-toi d'une falaise car quand t'es là chuismal à l'aiseC'est simple, c'est simple, tu peux pas avoir le beurre, l'argentduBeurre, la beurette, sa bonne humeur et en plus qu'ont'accueilleAvec un sourire balaise !{au Refrain}SAMUELSPECTA : Les problèmes raciaux sont si denses que mon esprit suitun mauvaisChemin et font que je suis racisteAlors je n'aime ni toi, ni tes femmes, ni tes gosses, gars niqueTu me kiffesNi que tu kiffes mon béret ta vu, vuT'as vu comment tu pues, quand tu cavales derrière moi, t'as vuComment tu sues, 1001 nuits dans mes ve-ca, n'y pense pasCar tu sais, chez moi ils pensent tous comme ça, ça fait mal.Un coup de pied dans la figure, j'en sais quelque chose dans lapoliceIls assurent, pour moi les blancs sont tous mauvaisEt c'est toujours les mandamp;ecirc;mes qui paient.FENIKSI : Réaction hostile quand je tends la main,Je ne comprends pas, je retenterai demain,Je ne suis qu'un babtou, sur ma peau ça gaze partout,On base tout les mots, vices, fléaux sur moi,Tout y passe, tout.Si je respecte un minimum ma race, ça t'agresseJe prends le risque que tu m'terrasses.Quand je respecte un maximum ta race tu m'agresses !Il ne me reste mandamp;ecirc;me plus de raceQue veux-tu que je fasse ? ! ! ! !T'aimerais bien que j'efface tout, comme par tour de magieT'imagines changer tout, du tout, Tout autour de toi, moi sansatout,Mais.T'auras pris la place du sale babtou ! !{au Refrain}SAMUEL
Supa Crew Saïan
La preuve par trois
La preuve par trois
SLY : Mes cocos en vous je vois mon caca et Giant coucouJ'aime pas trop ces habits mais sur vous ça vaUne odeur de cul, ça cocotte mon majeur vous fait coucouL'affiche si je devais m'habiller comme ça.Vous sortez de votre cocon, une invasion à la cocoonLa rap-dance bizarre mais vous avez ça dans la peauLe pire c'est que vous andamp;ecirc;tes kiffés par les blanchescoucounesLe sport, la chanson vous andamp;ecirc;tes forts en tout c'en esttrop.SAMUEL : Ah, ouh, hé. ya hé ya héAh, ouh, hé. ya hé ya héPlus de 400 ans d'esclavage, ça ne leur suffit pas et lerésultatA l'aube du nouveau millénaire règne encore le mandamp;ecirc;me climatLa violence n'est plus physique, elle est morale et desurcroandamp;icirc;tDe jours en jours elle accroandamp;icirc;t, le peuple noir en est laproieVous n'andamp;ecirc;tes supérieurs en quoi que ce soitSi oui en quoi, je crois vos esprits sont trop étroitsCar nous sommes quasiment tous similairesMais en perpétuelle guerre cela à cause d'une différenced'épiderme{au Refrain}SAMUEL : Il y a de quoi se faire du soucisQuant au devenir de l'homme sur laPlanète, a commencer par ce pays dansLequel je vis, ou l'on cultive laDifférence, laissant l'unité dans l'oubli.VICELOW : Pourquoi andamp;ecirc;tre l'inspecteur Maigret ?Pour savoir qui me vole qui m'agresseCe sont toujours ces maghrébinsL'économie de la France est maigre, andamp;quot; eh ben andamp;quot;C'est de la faute de ces bougnoulsCet été au camping j'ai mis l'grapin sur un d'ces andamp;quot; oufsandamp;quot; qu'allaitPrendre mon grille-painOn est barge hein ?On en héberge unEt c'est toute la famille qui se ramèneAvec des moutons qu'ils égorgentUn matin je voudrais me lever sans qu'il y ait tous ces boutons,Histoire d'andamp;ecirc;tre seul iciC'est pour cela que je sollicite le national frontPour nettoyer ce que salissent ces hystériques qui n'ont pas monteintBLEU, BLANC, ROUGE, moi de mon temps, de mon tempsY avait moins d' Cheb Khaled et beaucoup plus d'Yves MontandLEEROY KESIAH : Alors toi t'es con puis t'es laidComme eux ceux qu'aiment pas les bicots, buttez-lesTous illico foutez-les par terre puis tous piétinez-les,T'façon l'raciste c'est l'gars borné qu'aime pas Rachid,Ça joue le fasciste mais crois-moi dans le fond ça kiffe l'huiled'arachideEt je parie qu'à la récré c'était la mandamp;ecirc;me, à l'époque del'hiver à l'été,laMandamp;ecirc;me, t'alertais le maandamp;icirc;tre pour t'plaindre sans cessede KamelMaintenant t'apprécies Khaled, mais quand on t' tappe tu scandesA l'aide, désolé mais j'ai du mal à croire qu'en fait Aandamp;iuml;chatu laTrouvais pas laideOn sent l'malaise dès qu't'ouvres la bouche, y a qu'desconneriesDes foutaises, jette-toi d'une falaise car quand t'es là chuismal à l'aiseC'est simple, c'est simple, tu peux pas avoir le beurre, l'argentduBeurre, la beurette, sa bonne humeur et en plus qu'ont'accueilleAvec un sourire balaise !{au Refrain}SAMUELSPECTA : Les problèmes raciaux sont si denses que mon esprit suitun mauvaisChemin et font que je suis racisteAlors je n'aime ni toi, ni tes femmes, ni tes gosses, gars niqueTu me kiffesNi que tu kiffes mon béret ta vu, vuT'as vu comment tu pues, quand tu cavales derrière moi, t'as vuComment tu sues, 1001 nuits dans mes ve-ca, n'y pense pasCar tu sais, chez moi ils pensent tous comme ça, ça fait mal.Un coup de pied dans la figure, j'en sais quelque chose dans lapoliceIls assurent, pour moi les blancs sont tous mauvaisEt c'est toujours les mandamp;ecirc;mes qui paient.FENIKSI : Réaction hostile quand je tends la main,Je ne comprends pas, je retenterai demain,Je ne suis qu'un babtou, sur ma peau ça gaze partout,On base tout les mots, vices, fléaux sur moi,Tout y passe, tout.Si je respecte un minimum ma race, ça t'agresseJe prends le risque que tu m'terrasses.Quand je respecte un maximum ta race tu m'agresses !Il ne me reste mandamp;ecirc;me plus de raceQue veux-tu que je fasse ? ! ! ! !T'aimerais bien que j'efface tout, comme par tour de magieT'imagines changer tout, du tout, Tout autour de toi, moi sansatout,Mais.T'auras pris la place du sale babtou ! !{au Refrain}SAMUEL
