En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Saïan Supa Crew y muchos artistas y grupos más
REFRAIN : Une fois qu'tu tournes le dos, ils racontent n'importequoi,
C'est qu'des ragots, rudeboy, protège-toi,
Tous ces salauds n'ont rien d'autre à faire que ça,
Choisis tes pain-co (x4)
LEEROY : T'es l'genre d'individu trop con qui n'a vraiment pas deparole,
Mais l'gars qui demande de la thune à tout l'monde
Et qui dans le dos des gens rigole,
T'es le genre d'imbécile qui pense savoir tout faire même s'ils'avance
Malheureusement t'es pas foutu d'garder les confidences.
Ne me demande pas ce que j'en pense,
Contente-toi d'garder le silence,
On te demande juste de la fermer si tu sens qu'ça recommence.
Tu parles sur tout le monde, mais la misère tu t'en balances.
Crois-moi, tu n'iras pas loin si tu t'entêtes avec cetteinsolence.
C'est pire qu'un fléau, une sorte de gamin qui l'ouvreseulement
Quand il est dans ton dos, un merdeux de plus qui jouel'mythomane
Avec ses penchants schizo.
Qui s'prétend cool mais devant les autres passe pour un idiot.
C'est dommage mais fallait pas qu'tu parles.
T'es l'genre d'individu trop con qui n'a vraiment pas deparole,
Mais l'gars qui demande de la thune à tout l'monde
Et qui dans le dos des gens rigole.
T'es l'genre d'imbécile qui pense savoir tout faire même s'ils'avance,
Malheureusement t'es pas foutu d'garder les confidences.
REFRAIN
FENIKSI : Hey, blah blah dans mon dos, que des cabots,
Comme des chiens autour d'une boîte de Fido,
J'ose même pas me confier car,
Gadgo, qu'on m'aime ou ne m'aime pas, tout est amplifié,
On fuck ma réputation, ça choque ma mère
Et chaque matin qui m'est donné sur Terre provoque ma colère,
Si un jour tous ces salauds restaient à leur place,
Je te jure ça l'aurait fait ?.
SLY : Autour de toi autant de manants, maintenant
De faux rapports, tu le sais maintenant.
T'es leur sos, qu'un tournedos mis en sauce,
A qui on fait des gosses quand tu tournes le dos.
Ca fait en sorte que tu te sentes comme un géant,
Ces mécréants voient ton séant dans le néant.
Je l'ai été moi, bien plus d'une fois.
On l'est tous une fois mais ça rapporte quoi ?
Marre des coups tordus lors du commun
Dors du seul ?il que tu puisses ouvrir
Si t'en es pas mordu.
REFRAIN
SAMUEL : Une fois qu't'as l'dos tourné,
C'est plus les mêmes personnes
Aujourd'hui qui t'aimes bien, demain sa haine pèsera destonnes,.
Beaucoup de malversations à ton sujet circuleront,
Les franches personnes sont rares et celles que j'affectionne
Mais quand l'hypocrisie s'en mêle, la jalousie s'en mêle,
Ces deux éléments provoquent beaucoup d'séquelles.
On te critique sans cesse en bas ou en haut de l'échelle
Les faux frères attendent patiemment qu'tu gamelles.
VICELOW : Ma compagnie est là, m'accompagne est là.
Tel des compas, tournent en rond, ceux qu'on pas à parler
Ils veulent qu'on parte d'ici andlaquo; qui ? andraquo;
Ceux qu'on pas tissant les filets de spider Vicelow.
Ils sont pas compatissants car on attire les filles
Jolies comme les filles laides
Eh, j'espère que tu connais Vicelow
Dans ce lot, il reconnaît tous ces salauds.
REFRAIN
Saïan Supa Crew
Ragots
Ragots
REFRAIN : Une fois qu'tu tournes le dos, ils racontent n'importequoi,
C'est qu'des ragots, rudeboy, protège-toi,
Tous ces salauds n'ont rien d'autre à faire que ça,
Choisis tes pain-co (x4)
LEEROY : T'es l'genre d'individu trop con qui n'a vraiment pas deparole,
Mais l'gars qui demande de la thune à tout l'monde
Et qui dans le dos des gens rigole,
T'es le genre d'imbécile qui pense savoir tout faire même s'ils'avance
Malheureusement t'es pas foutu d'garder les confidences.
Ne me demande pas ce que j'en pense,
Contente-toi d'garder le silence,
On te demande juste de la fermer si tu sens qu'ça recommence.
Tu parles sur tout le monde, mais la misère tu t'en balances.
Crois-moi, tu n'iras pas loin si tu t'entêtes avec cetteinsolence.
C'est pire qu'un fléau, une sorte de gamin qui l'ouvreseulement
Quand il est dans ton dos, un merdeux de plus qui jouel'mythomane
Avec ses penchants schizo.
Qui s'prétend cool mais devant les autres passe pour un idiot.
C'est dommage mais fallait pas qu'tu parles.
T'es l'genre d'individu trop con qui n'a vraiment pas deparole,
Mais l'gars qui demande de la thune à tout l'monde
Et qui dans le dos des gens rigole.
T'es l'genre d'imbécile qui pense savoir tout faire même s'ils'avance,
Malheureusement t'es pas foutu d'garder les confidences.
REFRAIN
FENIKSI : Hey, blah blah dans mon dos, que des cabots,
Comme des chiens autour d'une boîte de Fido,
J'ose même pas me confier car,
Gadgo, qu'on m'aime ou ne m'aime pas, tout est amplifié,
On fuck ma réputation, ça choque ma mère
Et chaque matin qui m'est donné sur Terre provoque ma colère,
Si un jour tous ces salauds restaient à leur place,
Je te jure ça l'aurait fait ?.
SLY : Autour de toi autant de manants, maintenant
De faux rapports, tu le sais maintenant.
T'es leur sos, qu'un tournedos mis en sauce,
A qui on fait des gosses quand tu tournes le dos.
Ca fait en sorte que tu te sentes comme un géant,
Ces mécréants voient ton séant dans le néant.
Je l'ai été moi, bien plus d'une fois.
On l'est tous une fois mais ça rapporte quoi ?
Marre des coups tordus lors du commun
Dors du seul ?il que tu puisses ouvrir
Si t'en es pas mordu.
REFRAIN
SAMUEL : Une fois qu't'as l'dos tourné,
C'est plus les mêmes personnes
Aujourd'hui qui t'aimes bien, demain sa haine pèsera destonnes,.
Beaucoup de malversations à ton sujet circuleront,
Les franches personnes sont rares et celles que j'affectionne
Mais quand l'hypocrisie s'en mêle, la jalousie s'en mêle,
Ces deux éléments provoquent beaucoup d'séquelles.
On te critique sans cesse en bas ou en haut de l'échelle
Les faux frères attendent patiemment qu'tu gamelles.
VICELOW : Ma compagnie est là, m'accompagne est là.
Tel des compas, tournent en rond, ceux qu'on pas à parler
Ils veulent qu'on parte d'ici andlaquo; qui ? andraquo;
Ceux qu'on pas tissant les filets de spider Vicelow.
Ils sont pas compatissants car on attire les filles
Jolies comme les filles laides
Eh, j'espère que tu connais Vicelow
Dans ce lot, il reconnaît tous ces salauds.
REFRAIN
