En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Rhapsody of Fire y muchos artistas y grupos más
I. Angeles de la Mística Piedra
El profeta contó sobre fuertes truenos
haciendo temblar la superficie de tierra
cuando el cuervo negro se habría vuelto
víctima de hechizos maravillosos
Él se habría vuelto un cisne blanco
nacido delas tierras oscuras del pecado
Aresius tampoco lo hubiese creído
lo que estaba cambiando ahora en él
Cisne... príncipe del lago mágico... Dargor es tu nombre...
GÃRGOLAS, VUELEN,
GÃRGOLAS, LEVANTENSE,
¡GÃRGOLAS, VUELEN ALTO...!
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
Otro enredo de vampiros,
enmascarado de orgullo sádico
Él no podría soportar estos juegos crueles
contra él quién una vez salvó su vida
Él se dió cuenta no muy tarde
para estar realmente lejos de su rey
lejos de la sed infinita de sangre,
demasiado lejos para llamarlos justo para él
Levántense... la vuelen alto y roben su alma... ángeles de piedra...
GÃRGOLAS, VUELEN,
GÃRGOLAS, LEVANTENSE,
¡GÃRGOLAS, VUELEN ALTO...!
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
Te invoco a tí tierra... colorea mi oscuridad...
con justa lealtad yo juro sincero...
entre la muerte de almas y el caos inmenso
a la soberana Gaia el más intenso amor... yo, Dargor a tí...
Gárgolas, ¡oh!, mis hermanos gárgolas
Levántense ahora, levántense por su alma
III. ...And the Legend Ends...
Dargor, házlo... debe hacerse...
libra tu rabia y enciende su alma...
Es la llamada de Gaia...
' ...Las poderosas energías del lejano y secreto cosmos escucharon
para que la oración de nuestra madre Gaia, el espíritu supremo,
quién nos dio el milagro de vida...
y su hijo oscuro respiró nueva vida...
El poder de la llama del dragón estaba realizando
lo que había parecido imposible...'
Y éste es entonces el épico final
del cuento legendario
del que encontró la luz
y la llama del dragón dentro
de la lluvia trágica de las mil llamas
de los defensores del pueblo que enfrentaron dolor
de sinfonías de tierras encantadas
de susurros de amor y odio
El amanecer de la victoria puede respirar en el viento
y esto significaría el gran renacimiento
renace, el que está dando su vida
...los pueblos yaciendo en el suelo
Sea uno (Sea uno!) de nosotros (de nosotros!) y
actúa como todas las profecías quieren...
A las montañas y valles, al fuego y nieve,
al sol, la luna y sabidurías levanten su alma...
¡es la llamada...!
'Oh no, oh dios, oh por dios no
¿Qué está pasando?'
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
'Oh, dios, mi dios...
¡ha ocurrido... ocurrió!
Dargor mortalmente golpeó a la reina de los muertos y llamó a las gárgolas poderosas
contra las legiones de oscuridad...
Él empujó a Akron hacia las manos del guerrero nórdico, ahora una víctima agonizante de
torturas terribles... el elegido se ha dejado caer en los pantanos profundos
reprimiendo al rey oscuro, con la espada de la esmeralda de nuevo en sus manos, no para
moverse... ellos se volvieron comida para las serpientes del abismo...
Pero este sacrificio tenía un efecto terrífico y grandioso... y la muerte de Akron significó la
victoria para las fuerzas malas de abismo... una vez... para siempre...'
'Recuerden, hermanos orgullosos... todo es posible... cuando permites que el místico
poder de la llama del dragón arda en su corazón... créelo... ...¡es la
llama del dragón!....'
Tiniebla, tiniebla... ¡domina!
Tiniebla, tiniebla... ¡condéname!
Déjame ver su cara...
Furia ciega, caos en mí...
Demonios...
Llévame a tu bestia llamada rey...
Llamaré mi fuego, aire, tierra,
las aguas del océano...
¡para detener el aliento del infierno!
Tiniebla, tiniebla... ¡domina!
Tiniebla, tiniebla... ¡condéname!
Tiniebla, tiniebla... ¡Libérame!
Rhapsody of Fire
Gargolyes, angels of darkness (en español)
Gargolyes, angels of darkness (en español)
I. Angeles de la Mística Piedra
El profeta contó sobre fuertes truenos
haciendo temblar la superficie de tierra
cuando el cuervo negro se habría vuelto
víctima de hechizos maravillosos
Él se habría vuelto un cisne blanco
nacido delas tierras oscuras del pecado
Aresius tampoco lo hubiese creído
lo que estaba cambiando ahora en él
Cisne... príncipe del lago mágico... Dargor es tu nombre...
GÃRGOLAS, VUELEN,
GÃRGOLAS, LEVANTENSE,
¡GÃRGOLAS, VUELEN ALTO...!
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
Otro enredo de vampiros,
enmascarado de orgullo sádico
Él no podría soportar estos juegos crueles
contra él quién una vez salvó su vida
Él se dió cuenta no muy tarde
para estar realmente lejos de su rey
lejos de la sed infinita de sangre,
demasiado lejos para llamarlos justo para él
Levántense... la vuelen alto y roben su alma... ángeles de piedra...
GÃRGOLAS, VUELEN,
GÃRGOLAS, LEVANTENSE,
¡GÃRGOLAS, VUELEN ALTO...!
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
Te invoco a tí tierra... colorea mi oscuridad...
con justa lealtad yo juro sincero...
entre la muerte de almas y el caos inmenso
a la soberana Gaia el más intenso amor... yo, Dargor a tí...
Gárgolas, ¡oh!, mis hermanos gárgolas
Levántense ahora, levántense por su alma
III. ...And the Legend Ends...
Dargor, házlo... debe hacerse...
libra tu rabia y enciende su alma...
Es la llamada de Gaia...
' ...Las poderosas energías del lejano y secreto cosmos escucharon
para que la oración de nuestra madre Gaia, el espíritu supremo,
quién nos dio el milagro de vida...
y su hijo oscuro respiró nueva vida...
El poder de la llama del dragón estaba realizando
lo que había parecido imposible...'
Y éste es entonces el épico final
del cuento legendario
del que encontró la luz
y la llama del dragón dentro
de la lluvia trágica de las mil llamas
de los defensores del pueblo que enfrentaron dolor
de sinfonías de tierras encantadas
de susurros de amor y odio
El amanecer de la victoria puede respirar en el viento
y esto significaría el gran renacimiento
renace, el que está dando su vida
...los pueblos yaciendo en el suelo
Sea uno (Sea uno!) de nosotros (de nosotros!) y
actúa como todas las profecías quieren...
A las montañas y valles, al fuego y nieve,
al sol, la luna y sabidurías levanten su alma...
¡es la llamada...!
'Oh no, oh dios, oh por dios no
¿Qué está pasando?'
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
ÃNGEL DE LA PIEDRA MÃSTICA
ROBA EL ALMA FEROZMENTE VOLANDO
'Oh, dios, mi dios...
¡ha ocurrido... ocurrió!
Dargor mortalmente golpeó a la reina de los muertos y llamó a las gárgolas poderosas
contra las legiones de oscuridad...
Él empujó a Akron hacia las manos del guerrero nórdico, ahora una víctima agonizante de
torturas terribles... el elegido se ha dejado caer en los pantanos profundos
reprimiendo al rey oscuro, con la espada de la esmeralda de nuevo en sus manos, no para
moverse... ellos se volvieron comida para las serpientes del abismo...
Pero este sacrificio tenía un efecto terrífico y grandioso... y la muerte de Akron significó la
victoria para las fuerzas malas de abismo... una vez... para siempre...'
'Recuerden, hermanos orgullosos... todo es posible... cuando permites que el místico
poder de la llama del dragón arda en su corazón... créelo... ...¡es la
llama del dragón!....'
Tiniebla, tiniebla... ¡domina!
Tiniebla, tiniebla... ¡condéname!
Déjame ver su cara...
Furia ciega, caos en mí...
Demonios...
Llévame a tu bestia llamada rey...
Llamaré mi fuego, aire, tierra,
las aguas del océano...
¡para detener el aliento del infierno!
Tiniebla, tiniebla... ¡domina!
Tiniebla, tiniebla... ¡condéname!
Tiniebla, tiniebla... ¡Libérame!
