Queensryche - Someone Else? - Letra traducida en español

En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Queensryche y muchos artistas y grupos más

When i fell from grace
i never realized
how deep the flood was around me.
a man whose life was toil
was like a kettle left to boil,
and the water left scars on me.
I know now who i am.
if only for a while,
i recognize the changes.
i feel like i did before the
magic wore thin and the andquot;baptism
of stainsandquot; began.
They used to say i was
nowhere, man,
heading down
was my destiny.
but yesterday, i swear,
that was someone else not me.
Here i stand at the crossroads edge,
afraid to reach out for eternity,
one step, when i look down,
i see someone else not me.
Looking back and i see
someone else.
All my life they said i
was going down,
but iand'm still standing,
stronger, proud.
and today i know thereand's
so much more i can be.
From where i stand at the crossroads edge,
thereand's a path leading out to sea.
and from somewhere
deep in my mind,
sirens sing out loud
songs of doubt
as only they know how.
but one glance back reminds, and i see,
someone else not me.
I keep looking back
at someone else... me?

Queensryche

Cuando me caí de la gracia 
Nunca me di cuenta 
la profundidad de la inundación estaba a mi alrededor. 
un hombre cuya vida era trabajo duro 
era como una olla a hervir a la izquierda, 
y el agua dejó cicatrices en mí. 
Ahora sé quién soy. 
aunque sólo sea por un tiempo, 
i reconocer los cambios. 
me siento como yo lo hice antes de la 
la magia delgado y llevaba el andquot, el bautismo 
de stainsandquot; comenzó. 
Solían decir que yo era 
nada, hombre, 
bajando 
era mi destino. 
pero ayer, lo juro, 
que era alguien que no otra cosa de mí. 
Aquí estoy en el borde de una encrucijada, 
miedo de llegar a la eternidad, 
un paso, cuando miro hacia abajo, 
Veo a alguien que no otra cosa de mí. 
Mirando hacia atrás y veo 
otra persona. 
Toda mi vida me dijeron que 
iba hacia abajo, 
pero iand'm todavía en pie, 
más fuerte, orgulloso. 
y hoy sé que thereand de 
mucho más que puedo ser. 
Desde mi punto de cruce de caminos en el borde, 
thereand es un camino que conduce hacia el mar. 
y desde algún lugar 
el fondo de mi mente, 
las sirenas cantar en voz alta 
canciones de la duda 
como sólo ellos saben cómo hacerlo. 
pero una mirada atrás recuerda, y veo, 
alguien que no otra cosa de mí. 
Sigo mirando hacia atrás 
a alguien más ... mí?

Letra 'Someone Else?' de 'Queensryche' traducida al español