Letra 'L'idole' de 'My Diet Pill' traducida al español

Quelque silhouettes
Presque impersonnelles
Essaient encore de m'intéresser

Moi je les ignore
Lorsqu'elles me présentent leurs corps
Pour tenter de m'avoir

Mon indifférence
Sublime le sentiment
Que celà me tente

A part masquer mes faiblesses
Et me cacher quand je soupire
Je m'affiche... l'idole d'une jeunesse
Qui n'est pas très regardante
Sur ce que je représente
Sur ma fonction inconsistante
Et se moque de ce que je pense

Et j'éprouve de la gêne
Que je traîne encore
Malgré tout mes efforts

La beauté du geste
(vlad e. andrijasevic - my diet pill)

Elle l'oublie en passant
Puis elle n'y pense plus du tout
D'un revers de la main
Elle l'écarte du chemin
Et s'il tombe, C'est tant mieux
Il ne se relèvera pas
Il embrassera la route
La face contre terre.

Elle détourne le regard
Elle ne le voit plus du tout
Sa présence si étroite
Il est déjà trop loin
Elle ne l'entend même plus
Elle n'y pense même pas
La face dans la boue
Et la peur dans les reins

Sorti dans la cour
Traîné dans la boue

Elle sent quelques remords
Mais elle les oublie très vite
Et puis elle prononce les quelques mots
Qu'elle aurait dû lui dire
Il est de toute façon trop tard
Pour regretter son geste
Pour le pousser un peu plus
pour le piétiner encore

Sorti dans la cour
Traîné dans la boue (et jeté aux ordures)
Sorti dans la cour
Face contre terre ( et jeté en pâture)

Il reste étourdi par la beauté du geste.