En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Moustaki Georges y muchos artistas y grupos más
Dans ce bassin où jouentDes enfants aux yeux noirs,Il y a trois continentsEt des siècles d'histoire,Des prophètes des dieux,Le Messie en personne.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Il y a l'odeur du sangQui flotte sur ses rivesEt des pays meurtrisComme autant de plaies vives,Des andamp;icirc;les barbelées,Des murs qui emprisonnent.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Il y a des oliviersQui meurent sous les bombesLà où est apparueLa première colombe,Des peuples oubliésQue la guerre moissonne.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Dans ce bassin, je jouaisLorsque j'étais enfant.J'avais les pieds dans l'eau.Je respirais le vent.Mes compagnons de jeuxSont devenus des hommes,Les frères de ceux-làQue le monde abandonne,En Méditerranée.Le ciel est endeuillé,Par-dessus l'AcropoleEt liberté ne se dit plusEn espagnol.On peut toujours randamp;ecirc;ver,D'Athènes et Barcelone.Il reste un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.
Moustaki Georges
En Méditerranée
En Méditerranée
Dans ce bassin où jouentDes enfants aux yeux noirs,Il y a trois continentsEt des siècles d'histoire,Des prophètes des dieux,Le Messie en personne.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Il y a l'odeur du sangQui flotte sur ses rivesEt des pays meurtrisComme autant de plaies vives,Des andamp;icirc;les barbelées,Des murs qui emprisonnent.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Il y a des oliviersQui meurent sous les bombesLà où est apparueLa première colombe,Des peuples oubliésQue la guerre moissonne.Il y a un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.Dans ce bassin, je jouaisLorsque j'étais enfant.J'avais les pieds dans l'eau.Je respirais le vent.Mes compagnons de jeuxSont devenus des hommes,Les frères de ceux-làQue le monde abandonne,En Méditerranée.Le ciel est endeuillé,Par-dessus l'AcropoleEt liberté ne se dit plusEn espagnol.On peut toujours randamp;ecirc;ver,D'Athènes et Barcelone.Il reste un bel étéQui ne craint pas l'automne,En Méditerranée.
