En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Montand Yves y muchos artistas y grupos más
Montand:Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux... eh bien ! Il y ades moments où c'est tout de suite... qu'on a envie de lui fairesavoir combien on l'aime et combien elle vous manque, surtout sic'est le début d'une vraie histoire d'amour et qu'elle n'habite pas la mandamp;ecirc;me ville que vous.Alors il y a deux solutions. Le téléphone ou le télégramme.Le téléphone bien sandamp;ucirc;r, mais quoi de plus simple qu'untélégramme qu'elle pourra lire, garder, relire, apprendre parc?ur, porter sur elle... enfin...{sonnerie}La téléphoniste:Télégramme téléphoné 351, j'écoute...Montand:Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s'il vousplaandamp;icirc;t...La téléphoniste:Pour la France ?Montand:Oui, pour la FranceLa téléphoniste:Quel numéro andamp;ecirc;tes-vousMontand:Odéon 27 45La téléphoniste:Adressé à...Montand: {amoureusement}Mademoiselle Colette MercierLa téléphoniste: {sèchement}Colette Mercier... Marcel... Eugène... Raoul... Célestin...Irma... Raoul...Montand:Oui...La téléphoniste:L'adresse ?Montand:23, square Lamartine... BesançonLa téléphoniste:Département ?Montand:Le Doubs... Je crois...La téléphoniste:...Besançon... Doubs ... ! Le texte...Montand:Mon chéri...La téléphoniste:Comment ?Montand:Mon chéri...La téléphoniste:MON chéri ou Ma chérie ? ...Montand:Non. Mon chéri...La téléphoniste:Bon ! Mon chéri... Comme une en-tandamp;ecirc;te de lettre ?Montand:Oui, si vous voulez... Mon chéri...La téléphoniste:Mon chéri, deux fois ?Montand:Non ! Une fois, mademoiselle...La téléphoniste:Ensuite...Montand:J'entends le vent... Je t'aimeLa téléphoniste:J'en-tends-le-vent-jeu-t'ai-meu... Ensuite ?Montand:La ville est morte depuis que tu es partie, mais la statue esttoujours à la mandamp;ecirc;me place...La téléphoniste:... Oh... Attendez... Attendez... depuis que tu es partie...heu... la.. la quoi ?Montand:La statue...La téléphoniste:Comme une statue ?Montand:Oui, comme une statueLa téléphoniste:... la statue est toujours à la mandamp;ecirc;me place... C'est ça ?Montand:Oui, c'est ça mademoiselle... Eugène Sue me regarde... Je t'aimeLa téléphoniste:Eugène ? Comme le prénom ?Montand:Oui...La téléphoniste:Ensuite ?Montand:Sue... Eugène Sue:La téléphonisteEpelez...MontandS comme Suzanne, U comme...La téléphoniste:Ursule !Montand:Oui et E comme Eugène...La téléphoniste:Sue !Montand:Oui, mademoiselle...La téléphoniste:Ensuite ?Montand:Me regarde... Je t'aimeLa téléphoniste:Je t'aimeMontand:Je pense à toiLa téléphoniste:Je pense à toiMontand:Je t'aime... Je t'aime... Je t'aime...La téléphoniste:Je t'aime, je t'aime... Alors ? trois fois je t'aime ?Montand:Oui, mademoiselle... Paul !La téléphoniste:C'est la signature ?Montand:OuiLa téléphoniste: (sur un ton monocorde)Je vous relis. Vous andamp;ecirc;tes Odéon 27 45, adressé àmademoiselle Colette Mercier, Marcel Eugène Raoul Célestin IrmaRaoul, 23, square Lamartine, Besançon, Doubs.Mon chéri je t'aime la ville est morte depuis que tu es partiemais la statue est toujours à la mandamp;ecirc;me place Eugène sue meregarde je t'aime je pense à toi je t'aime je t'aime je t'aimesigné Paul !
Montand Yves
Le télégramme
Le télégramme
Montand:Quand on est amoureux, mais vraiment amoureux... eh bien ! Il y ades moments où c'est tout de suite... qu'on a envie de lui fairesavoir combien on l'aime et combien elle vous manque, surtout sic'est le début d'une vraie histoire d'amour et qu'elle n'habite pas la mandamp;ecirc;me ville que vous.Alors il y a deux solutions. Le téléphone ou le télégramme.Le téléphone bien sandamp;ucirc;r, mais quoi de plus simple qu'untélégramme qu'elle pourra lire, garder, relire, apprendre parc?ur, porter sur elle... enfin...{sonnerie}La téléphoniste:Télégramme téléphoné 351, j'écoute...Montand:Mademoiselle, je voudrais passer un télégramme s'il vousplaandamp;icirc;t...La téléphoniste:Pour la France ?Montand:Oui, pour la FranceLa téléphoniste:Quel numéro andamp;ecirc;tes-vousMontand:Odéon 27 45La téléphoniste:Adressé à...Montand: {amoureusement}Mademoiselle Colette MercierLa téléphoniste: {sèchement}Colette Mercier... Marcel... Eugène... Raoul... Célestin...Irma... Raoul...Montand:Oui...La téléphoniste:L'adresse ?Montand:23, square Lamartine... BesançonLa téléphoniste:Département ?Montand:Le Doubs... Je crois...La téléphoniste:...Besançon... Doubs ... ! Le texte...Montand:Mon chéri...La téléphoniste:Comment ?Montand:Mon chéri...La téléphoniste:MON chéri ou Ma chérie ? ...Montand:Non. Mon chéri...La téléphoniste:Bon ! Mon chéri... Comme une en-tandamp;ecirc;te de lettre ?Montand:Oui, si vous voulez... Mon chéri...La téléphoniste:Mon chéri, deux fois ?Montand:Non ! Une fois, mademoiselle...La téléphoniste:Ensuite...Montand:J'entends le vent... Je t'aimeLa téléphoniste:J'en-tends-le-vent-jeu-t'ai-meu... Ensuite ?Montand:La ville est morte depuis que tu es partie, mais la statue esttoujours à la mandamp;ecirc;me place...La téléphoniste:... Oh... Attendez... Attendez... depuis que tu es partie...heu... la.. la quoi ?Montand:La statue...La téléphoniste:Comme une statue ?Montand:Oui, comme une statueLa téléphoniste:... la statue est toujours à la mandamp;ecirc;me place... C'est ça ?Montand:Oui, c'est ça mademoiselle... Eugène Sue me regarde... Je t'aimeLa téléphoniste:Eugène ? Comme le prénom ?Montand:Oui...La téléphoniste:Ensuite ?Montand:Sue... Eugène Sue:La téléphonisteEpelez...MontandS comme Suzanne, U comme...La téléphoniste:Ursule !Montand:Oui et E comme Eugène...La téléphoniste:Sue !Montand:Oui, mademoiselle...La téléphoniste:Ensuite ?Montand:Me regarde... Je t'aimeLa téléphoniste:Je t'aimeMontand:Je pense à toiLa téléphoniste:Je pense à toiMontand:Je t'aime... Je t'aime... Je t'aime...La téléphoniste:Je t'aime, je t'aime... Alors ? trois fois je t'aime ?Montand:Oui, mademoiselle... Paul !La téléphoniste:C'est la signature ?Montand:OuiLa téléphoniste: (sur un ton monocorde)Je vous relis. Vous andamp;ecirc;tes Odéon 27 45, adressé àmademoiselle Colette Mercier, Marcel Eugène Raoul Célestin IrmaRaoul, 23, square Lamartine, Besançon, Doubs.Mon chéri je t'aime la ville est morte depuis que tu es partiemais la statue est toujours à la mandamp;ecirc;me place Eugène sue meregarde je t'aime je pense à toi je t'aime je t'aime je t'aimesigné Paul !
