En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Léo Ferré y muchos artistas y grupos más
La marée, je l'ai dans le c?urQui me remonte comme un signeJe meurs de ma petite s?ur, de mon enfance et de mon cygneUn bateau, ça dépend commentOn l'arrime au port de justesseIl pleure de mon firmamentDes années lumières et j'en laisseJe suis le fantandamp;ocirc;me jerseyCelui qui vient les soirs de frimeTe lancer la brume en baiserEt te ramasser dans ses rimesComme le trémail de juilletOù luisait le loup solitaireCelui que je voyais brillerAux doigts de sable de la terreRappelle-toi ce chien de merQue nous libérions sur paroleEt qui gueule dans le désertDes goémons de nécropoleJe suis sandamp;ucirc;r que la vie est làAvec ses poumons de flanelleQuand il pleure de ces temps làLe froid tout gris qui nous appelleJe me souviens des soirs là-basEt des sprints gagnés sur l'écumeCette bave des chevaux rasAu raz des rocs qui se consumentandamp;Ouml; l'ange des plaisirs perdusandamp;Ouml; rumeurs d'une autre habitudeMes désirs dès lors ne sont plusQu'un chagrin de ma solitudeEt le diable des soirs conquisAvec ses pandamp;acirc;leurs de rescousseEt le squale des paradisDans le milieu mouillé de mousseReviens fille verte des fjordsReviens violon des violonadesDans le port fanfarent les corsPour le retour des camaradesandamp;Ouml; parfum rare des salantsDans le poivre feu des gerçuresQuand j'allais, géométrisant,Mon andamp;acirc;me au creux de ta blessureDans le désordre de ton culPoissé dans des draps d'aube fineJe voyais un vitrail de plus,Et toi fille verte, mon spleenLes coquillages figurantSous les sunlights cassés liquidesJouent de la castagnette tansQu'on dirait l'Espagne livideDieux de granits, ayez pitiéDe leur vocation de parureQuand le couteau vient s'immiscerDans leur castagnette figureEt je voyais ce qu'on pressentQuand on pressent l'entrevoyureEntre les persiennes du sangEt que les globules figurentUne mathématique bleue,Sur cette mer jamais étaleD'où me remonte peu à peuCette mémoire des étoilesCette rumeur qui vient de làSous l'arc copain où je m'aveugleCes mains qui me font du fla-flaCes mains ruminantes qui meuglentCette rumeur me suit longtempsComme un mendiant sous l'anathèmeComme l'ombre qui perd son tempsÀ dessiner mon théorèmeEt sous mon maquillage rouxS'en vient battre comme une porteCette rumeur qui va deboutDans la rue, aux musiques mortesC'est fini, la mer, c'est finiSur la plage, le sable bandamp;ecirc;leComme des moutons d'infini...Quand la mer bergère m'appelle
Léo Ferré
La mémoire et la mer
La mémoire et la mer
La marée, je l'ai dans le c?urQui me remonte comme un signeJe meurs de ma petite s?ur, de mon enfance et de mon cygneUn bateau, ça dépend commentOn l'arrime au port de justesseIl pleure de mon firmamentDes années lumières et j'en laisseJe suis le fantandamp;ocirc;me jerseyCelui qui vient les soirs de frimeTe lancer la brume en baiserEt te ramasser dans ses rimesComme le trémail de juilletOù luisait le loup solitaireCelui que je voyais brillerAux doigts de sable de la terreRappelle-toi ce chien de merQue nous libérions sur paroleEt qui gueule dans le désertDes goémons de nécropoleJe suis sandamp;ucirc;r que la vie est làAvec ses poumons de flanelleQuand il pleure de ces temps làLe froid tout gris qui nous appelleJe me souviens des soirs là-basEt des sprints gagnés sur l'écumeCette bave des chevaux rasAu raz des rocs qui se consumentandamp;Ouml; l'ange des plaisirs perdusandamp;Ouml; rumeurs d'une autre habitudeMes désirs dès lors ne sont plusQu'un chagrin de ma solitudeEt le diable des soirs conquisAvec ses pandamp;acirc;leurs de rescousseEt le squale des paradisDans le milieu mouillé de mousseReviens fille verte des fjordsReviens violon des violonadesDans le port fanfarent les corsPour le retour des camaradesandamp;Ouml; parfum rare des salantsDans le poivre feu des gerçuresQuand j'allais, géométrisant,Mon andamp;acirc;me au creux de ta blessureDans le désordre de ton culPoissé dans des draps d'aube fineJe voyais un vitrail de plus,Et toi fille verte, mon spleenLes coquillages figurantSous les sunlights cassés liquidesJouent de la castagnette tansQu'on dirait l'Espagne livideDieux de granits, ayez pitiéDe leur vocation de parureQuand le couteau vient s'immiscerDans leur castagnette figureEt je voyais ce qu'on pressentQuand on pressent l'entrevoyureEntre les persiennes du sangEt que les globules figurentUne mathématique bleue,Sur cette mer jamais étaleD'où me remonte peu à peuCette mémoire des étoilesCette rumeur qui vient de làSous l'arc copain où je m'aveugleCes mains qui me font du fla-flaCes mains ruminantes qui meuglentCette rumeur me suit longtempsComme un mendiant sous l'anathèmeComme l'ombre qui perd son tempsÀ dessiner mon théorèmeEt sous mon maquillage rouxS'en vient battre comme une porteCette rumeur qui va deboutDans la rue, aux musiques mortesC'est fini, la mer, c'est finiSur la plage, le sable bandamp;ecirc;leComme des moutons d'infini...Quand la mer bergère m'appelle
