En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Léo Ferré y muchos artistas y grupos más
On m'appell' la télé, la montreuse à tout-vaAvant d'fair' le trottoir j'me les caill' sur les toitsJ'suis pas grand-chos' de bien, c'est sandamp;ucirc;r, mais ce quim'gandamp;ecirc;neC'est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes...J'ai un gars qu'est direct et l'autre qu'on nomm' play-backEt tout ça s'pellicule et tout ça s'met en boandamp;icirc;teMais les clients sérieux c'est pas qu'ils m'embarrassentEt pour pas fair' d'envieux j'me les fais face à faceOn m'appell' la télé, la montreuse électriqueEt j'suis comme un' morphin' qu'endort la républiqueQuand y a des pinailleurs qui m'soulèv'nt des problèmesSur qui ou quoi ou qu'est-ce... j'leur dis : Jugezvous-mandamp;ecirc;mesUn ministre à l'année que l'trottoir indisposeEntre deux cabinets fréquent' ma télé-closePour les yeux affamés qui vont chercher fortuneDans mon lit à colonnes j'peux leur montrer ma UneOn m'appell' la télé des famill's tout c'qui y a d'mieuxJ'ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeuxJ'suis la télé-partouze, final'ment, faut bien l'direQu'importe la partouze quand c'est pour le plaisirDes fois j'suis l'invisible, j'en ai qui marchent à ça,T'as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras ?Quand je suis exciting, y a de drandamp;ocirc;l's de pouletsQui fout'nt un carré blanc sur ce qu'ils vont lorgnerOn m'appell' la télé et j'fais tous les quartiersAvec mes patt's en l'air j'ai l'voyeur assuréL'Olympe s'est vidé, l'music-hall du bisness,Alors pour le remplir il tandamp;acirc;te mon PalmarèsDepuis qu'j'ai d'la Lectur' pour tous j'suis un peu snobJ'bouffe avec Montherlant qui m'amélior' mon jobMais comm' le vendredi c'est le jour d'la morueMon mac Panorama me fout au coin des ruesOn m'appell' la télé d'la photo cavaleuseSur mon trottoir là-haut j'me sens tout' transisteuseTout comm' les fill's publiques qu'ont leur jour de sortieMoi pour prendre un coup d'air faut qu'j'me tap' le rugbyDes fois j'suis comm' les grues qui font du sentimentJ'fais pas payer trop cher et tout l'monde est contentDes fois j'suis pas causeuse, c'est quand j'ai mes affairesAlors je dis : Barka ! et j'prends l'frais mon p'tit père...
Léo Ferré
La Complainte de la tele
La Complainte de la tele
On m'appell' la télé, la montreuse à tout-vaAvant d'fair' le trottoir j'me les caill' sur les toitsJ'suis pas grand-chos' de bien, c'est sandamp;ucirc;r, mais ce quim'gandamp;ecirc;neC'est leurs yeux interlopes qui me luxent les antennes...J'ai un gars qu'est direct et l'autre qu'on nomm' play-backEt tout ça s'pellicule et tout ça s'met en boandamp;icirc;teMais les clients sérieux c'est pas qu'ils m'embarrassentEt pour pas fair' d'envieux j'me les fais face à faceOn m'appell' la télé, la montreuse électriqueEt j'suis comme un' morphin' qu'endort la républiqueQuand y a des pinailleurs qui m'soulèv'nt des problèmesSur qui ou quoi ou qu'est-ce... j'leur dis : Jugezvous-mandamp;ecirc;mesUn ministre à l'année que l'trottoir indisposeEntre deux cabinets fréquent' ma télé-closePour les yeux affamés qui vont chercher fortuneDans mon lit à colonnes j'peux leur montrer ma UneOn m'appell' la télé des famill's tout c'qui y a d'mieuxJ'ai des ministres oc-CULtes à qui je fais les yeuxJ'suis la télé-partouze, final'ment, faut bien l'direQu'importe la partouze quand c'est pour le plaisirDes fois j'suis l'invisible, j'en ai qui marchent à ça,T'as pas vu, mon coco, mes soutiens-caméras ?Quand je suis exciting, y a de drandamp;ocirc;l's de pouletsQui fout'nt un carré blanc sur ce qu'ils vont lorgnerOn m'appell' la télé et j'fais tous les quartiersAvec mes patt's en l'air j'ai l'voyeur assuréL'Olympe s'est vidé, l'music-hall du bisness,Alors pour le remplir il tandamp;acirc;te mon PalmarèsDepuis qu'j'ai d'la Lectur' pour tous j'suis un peu snobJ'bouffe avec Montherlant qui m'amélior' mon jobMais comm' le vendredi c'est le jour d'la morueMon mac Panorama me fout au coin des ruesOn m'appell' la télé d'la photo cavaleuseSur mon trottoir là-haut j'me sens tout' transisteuseTout comm' les fill's publiques qu'ont leur jour de sortieMoi pour prendre un coup d'air faut qu'j'me tap' le rugbyDes fois j'suis comm' les grues qui font du sentimentJ'fais pas payer trop cher et tout l'monde est contentDes fois j'suis pas causeuse, c'est quand j'ai mes affairesAlors je dis : Barka ! et j'prends l'frais mon p'tit père...
