Letra 'La Machine à Rattraper Le Temps' de 'Indochine' traducida al español

Ouh ! ouh ! ouh ! ouh !
ouh ! ouh ! ouh ! ouh !

Du fond de son lit dans son sommeil
elle pleure de lui
c'est vendredi qui n'a qu'un rêve
et qu'une envie

Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
oublier le temps et de n'être qu'à lui

Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit
son crime et son rêve
c'est une machine à rattraper le temps

Et sans manière elle fout le camp
vers moi devant
et moi je l'apprends et elle m'éprend
et par derrière par devant
elle aura tout son temps
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
envole toi !

Mais ne pleure pas ce matin est atteint
et ton parfum est clandestin dans ma main

Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant
à qui la faute elle est en avance pour son temps
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
et par derrière par devant
elle aura tout son temps

Au fond de son lit elle se retourne avec lui
il n'y a que cette nuit
pour être seule avec lui

Mais ne pleure pas ce matin est atteint
et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmène-moi faire un tour
avec toi tous les jours
et elle m'a pris à son bord
pour toutes les nuits et encore
et sans retour en arrière
pour s'enfuir en avant
et par derrière par devant
la machine à rattraper le temps

Pourquoi tu dors encore
oh ! mais pourquoi tu dors encore...