En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gilles Vigneault y muchos artistas y grupos más
Les gens de mon paysCe sont gens de parolesEt gens de causerieQui parlent pour s'entendreEt parlent pour parlerIl faut les écouterC'est parfois véritéEt c'est parfois mensongeMais la plupart du tempsC'est le bonheur qui ditComme il faudrait de tempsPour saisir le bonheurA travers la misèreEmmaillée au plaisirTant d'en randamp;ecirc;ver tout hautQue d'en parler à l'aiseParlant de mon paysJe vous entends parlerEt j'en ai danse aux piedsEt musique aux oreillesEt du loin au plus loinDe ce neigeux désertOù vous vous entandamp;ecirc;tezA jeter des villagesJe vous répéteraiVos parlers et vos diresVos propos et parluresJusqu'à perdre mon nomO voix tant écoutéesPour qu'il ne reste plusDe moi-mandamp;ecirc;me qu'un peuDe votre écho sonoreJe vous entends jaserSur les perrons des portesEt de chaque candamp;ocirc;téDes cléons des clandamp;ocirc;turesJe vous entends chanterDans ma demi-saisonVotre trop court étéEt mon hiver si longueJe vous entends randamp;ecirc;verDans les soirs de doux tempsIl est question de ventsDe vente et de gréementsDe labours à finirD'espoirs et de récolteD'amour et du voisinQui veut marier sa filleVoix noires et voix durciesD'écorce et de cordageVoix des pays plain-chantEt voix des amoureuxDouces voix attendriesDes amours de villageVoix des beaux airs anciensDont on s'ennuie en villePiailleries d'écolesEt palabres et sparagesMagasin généralEt restaurant du coinLes ponts les quais les garesTous vos cris maritimesAtteignent ma fenandamp;ecirc;treEt m'arrachent l'oreilleEst-ce vous que j'appelleOu vous qui m'appelezLangage de mon pèreEt patois dix-septièmeVous me faites voyageMal et mélancolieVous me faites plaisirEt sagesse et folieIl n'est coin de la terreOù je ne vous entendeIl n'est coin de ma vieA l'abri de vos bruitsIl n'est chanson de moiQui ne soit toute faiteAvec vos mots vos pasAvec votre musiqueJe vous entends randamp;ecirc;verDouce comme rivièreJe vous entends claquerComme voile du largeJe vous entends gronderComme chute en montagneJe vous entends roulerComme baril de poudreJe vous entends monterComme grain de quatre heuresJe vous entends cognerComme mer en falaiseJe vous entends passerComme glace en débandamp;acirc;cleJe vous entends demainParler de liberté
Gilles Vigneault
Les gens de mon pays
Les gens de mon pays
Les gens de mon paysCe sont gens de parolesEt gens de causerieQui parlent pour s'entendreEt parlent pour parlerIl faut les écouterC'est parfois véritéEt c'est parfois mensongeMais la plupart du tempsC'est le bonheur qui ditComme il faudrait de tempsPour saisir le bonheurA travers la misèreEmmaillée au plaisirTant d'en randamp;ecirc;ver tout hautQue d'en parler à l'aiseParlant de mon paysJe vous entends parlerEt j'en ai danse aux piedsEt musique aux oreillesEt du loin au plus loinDe ce neigeux désertOù vous vous entandamp;ecirc;tezA jeter des villagesJe vous répéteraiVos parlers et vos diresVos propos et parluresJusqu'à perdre mon nomO voix tant écoutéesPour qu'il ne reste plusDe moi-mandamp;ecirc;me qu'un peuDe votre écho sonoreJe vous entends jaserSur les perrons des portesEt de chaque candamp;ocirc;téDes cléons des clandamp;ocirc;turesJe vous entends chanterDans ma demi-saisonVotre trop court étéEt mon hiver si longueJe vous entends randamp;ecirc;verDans les soirs de doux tempsIl est question de ventsDe vente et de gréementsDe labours à finirD'espoirs et de récolteD'amour et du voisinQui veut marier sa filleVoix noires et voix durciesD'écorce et de cordageVoix des pays plain-chantEt voix des amoureuxDouces voix attendriesDes amours de villageVoix des beaux airs anciensDont on s'ennuie en villePiailleries d'écolesEt palabres et sparagesMagasin généralEt restaurant du coinLes ponts les quais les garesTous vos cris maritimesAtteignent ma fenandamp;ecirc;treEt m'arrachent l'oreilleEst-ce vous que j'appelleOu vous qui m'appelezLangage de mon pèreEt patois dix-septièmeVous me faites voyageMal et mélancolieVous me faites plaisirEt sagesse et folieIl n'est coin de la terreOù je ne vous entendeIl n'est coin de ma vieA l'abri de vos bruitsIl n'est chanson de moiQui ne soit toute faiteAvec vos mots vos pasAvec votre musiqueJe vous entends randamp;ecirc;verDouce comme rivièreJe vous entends claquerComme voile du largeJe vous entends gronderComme chute en montagneJe vous entends roulerComme baril de poudreJe vous entends monterComme grain de quatre heuresJe vous entends cognerComme mer en falaiseJe vous entends passerComme glace en débandamp;acirc;cleJe vous entends demainParler de liberté
