En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Gilbert Becaud y muchos artistas y grupos más
Le premier grand chef de ma tribuS'appelait - aigle noir -Guerre après guerre, les blancs se sont installésEt ont changé jusqu'aux noms des hommesC'est ainsi que dans notre petit villageNous avons eu George Washington, aigle noirFranklin Delano Roosevelt, aigle noirJohn Fitzgerald Kennedy, aigle noirMais moi je m'appelle aigle noirEt mon fils s'appellera aigle noirNotre petit village s'appelait YucatapaYucatapa, l'andamp;icirc;le verteIls en ont fait New YorkMais moi j'habite à YucatapaEn plein milieu de leur New YorkIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont noyé nos terresIls ont noyé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt moi, ils ne m'ont pas attachéAvec leur chaandamp;icirc;ne d'or et leur chaandamp;icirc;ne d'acierEt quelquefois je randamp;ecirc;veJe randamp;ecirc;ve que je vole au-dessus de la ville pourrieEt je revois Yucatapa l'andamp;icirc;le verteEt de cette andamp;icirc;le verteMontent des fuméesAlors je redescends tousser avec les autresEt je marcheJe marche dans BroadwayQui serpente comme un sentier de guerreDessous chaque pavé, il y a une hache de guerreQui attendEt quelquefois je sens un arc dans mes mainsEt je vise le haut d'un buildingMonsieur Rockfeller, ma flècheEt monsieur Rockfeller tombe du haut de son empireMa flèche dans son ?ilL'?il crevé de monsieur RockfellerQui tombe et retombeIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont brandamp;ucirc;lé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt voilà, je suis au milieu de la prairieDe mon grand-pèreLa prairie de mon grand-pèreQu'ils ont appelée - Time Square -Et qui est grasse de pétrole et de rouge à lèvresLà où courraient les chevauxPersonne ne me regardePersonne ne me voitJe suis indien, je n'existe pasOn ne respecte pas un indien sans ses plumesEt pourtant, ils sont chez nous mes frèresIls sont chez moi mes frèresA Yucatapa, à YucatapaIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont souilléIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont gagné
Gilbert Becaud
L'indien
L'indien
Le premier grand chef de ma tribuS'appelait - aigle noir -Guerre après guerre, les blancs se sont installésEt ont changé jusqu'aux noms des hommesC'est ainsi que dans notre petit villageNous avons eu George Washington, aigle noirFranklin Delano Roosevelt, aigle noirJohn Fitzgerald Kennedy, aigle noirMais moi je m'appelle aigle noirEt mon fils s'appellera aigle noirNotre petit village s'appelait YucatapaYucatapa, l'andamp;icirc;le verteIls en ont fait New YorkMais moi j'habite à YucatapaEn plein milieu de leur New YorkIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont noyé nos terresIls ont noyé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt moi, ils ne m'ont pas attachéAvec leur chaandamp;icirc;ne d'or et leur chaandamp;icirc;ne d'acierEt quelquefois je randamp;ecirc;veJe randamp;ecirc;ve que je vole au-dessus de la ville pourrieEt je revois Yucatapa l'andamp;icirc;le verteEt de cette andamp;icirc;le verteMontent des fuméesAlors je redescends tousser avec les autresEt je marcheJe marche dans BroadwayQui serpente comme un sentier de guerreDessous chaque pavé, il y a une hache de guerreQui attendEt quelquefois je sens un arc dans mes mainsEt je vise le haut d'un buildingMonsieur Rockfeller, ma flècheEt monsieur Rockfeller tombe du haut de son empireMa flèche dans son ?ilL'?il crevé de monsieur RockfellerQui tombe et retombeIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont souilléNos femmes et nos rivièresNos femmes et nos rivièresIls ont brandamp;ucirc;lé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos terresIls ont brandamp;ucirc;lé nos DieuxIndiens mes frèresIndiens mes frèresIls ont gagnéEt voilà, je suis au milieu de la prairieDe mon grand-pèreLa prairie de mon grand-pèreQu'ils ont appelée - Time Square -Et qui est grasse de pétrole et de rouge à lèvresLà où courraient les chevauxPersonne ne me regardePersonne ne me voitJe suis indien, je n'existe pasOn ne respecte pas un indien sans ses plumesEt pourtant, ils sont chez nous mes frèresIls sont chez moi mes frèresA Yucatapa, à YucatapaIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont souilléIndiens mes frèresIndiens mes frères ils ont gagné
