En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Georges Brassens y muchos artistas y grupos más
Pour me rendre à mon bureau, j'avais acheté une autoUne jolie traction avant qui filait comme le vent.C'était en Juillet 39, je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois d'avoir une voiture à moi.Mais vint septembre, et je pars pour la guerre.Huit mois plus tard, en revenant :Réquisition de ma onze chevaux légèreandamp;quot;Nein verbotenandamp;quot; provisoirement.Pour me rendre à mon bureau alors j'achète une motoUn joli vélomoteur faisant du quarante à l'heure.A cheval sur mon teuf-teuf je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi.Elle ne consommait presque pas d'essenceMais presque pas, c'est encore trop.Voilà qu'on me retire ma licenceJ'ai dandamp;ucirc; revendre ma moto.Pour me rendre à mon bureau alors j'achète un véloUn très joli tout nickelé avec une chaandamp;icirc;ne et deux clefs.Monté sur des pneus tous neufs je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois d'avoir un vélo à moi.J'en ai eu coup sur coup une douzaineOn me les volait périodiquement.Comme chacun d'eux valait le prix d'une Citroandamp;euml;nJe fus ruiné très rapidement.Pour me rendre à mon bureau alors j'ai pris le métroÇa ne coandamp;ucirc;te pas très cher et il y fait chaud l'hiver.Alma, Iéna et Marb?uf je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi.Hélas par économie de lumièreOn a fermé bien des stations.Et puis ce fut, ce fut la ligne tout entièreQu'on supprima sans rémission.Pour me rendre à mon bureau j'ai mis deux bons godillotsEt j'ai fait quatre fois par jour le trajet à pied aller-retour.Les Tuileries, le Pont Neuf je me gonflais comme un b?uf,Fier de souffrir de mes corps pour un si joli décor.Hélas, bientandamp;ocirc;t, je n'aurai plus de godasses,Le cordonnier ne ressemelle plus.Mais en homme prudent et perspicacePour l'avenir j'ai tout prévu.Je vais apprendre demain à me tenir sur les mainsJ'irai pas très vite bien sandamp;ucirc;r mais je n'userai plus dechaussures.Je verrai le monde de bas en haut c'est peut-andamp;ecirc;tre plusrigolo.Je n'y perdrai rien par surcroandamp;icirc;t:Il est pas drandamp;ocirc;le à l'endroit.
Georges Brassens
Pour me rendre à mon bureau
Pour me rendre à mon bureau
Pour me rendre à mon bureau, j'avais acheté une autoUne jolie traction avant qui filait comme le vent.C'était en Juillet 39, je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois d'avoir une voiture à moi.Mais vint septembre, et je pars pour la guerre.Huit mois plus tard, en revenant :Réquisition de ma onze chevaux légèreandamp;quot;Nein verbotenandamp;quot; provisoirement.Pour me rendre à mon bureau alors j'achète une motoUn joli vélomoteur faisant du quarante à l'heure.A cheval sur mon teuf-teuf je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi.Elle ne consommait presque pas d'essenceMais presque pas, c'est encore trop.Voilà qu'on me retire ma licenceJ'ai dandamp;ucirc; revendre ma moto.Pour me rendre à mon bureau alors j'achète un véloUn très joli tout nickelé avec une chaandamp;icirc;ne et deux clefs.Monté sur des pneus tous neufs je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois d'avoir un vélo à moi.J'en ai eu coup sur coup une douzaineOn me les volait périodiquement.Comme chacun d'eux valait le prix d'une Citroandamp;euml;nJe fus ruiné très rapidement.Pour me rendre à mon bureau alors j'ai pris le métroÇa ne coandamp;ucirc;te pas très cher et il y fait chaud l'hiver.Alma, Iéna et Marb?uf je me gonflais comme un b?ufDans ma fierté de bourgeois de rentrer si vite chez moi.Hélas par économie de lumièreOn a fermé bien des stations.Et puis ce fut, ce fut la ligne tout entièreQu'on supprima sans rémission.Pour me rendre à mon bureau j'ai mis deux bons godillotsEt j'ai fait quatre fois par jour le trajet à pied aller-retour.Les Tuileries, le Pont Neuf je me gonflais comme un b?uf,Fier de souffrir de mes corps pour un si joli décor.Hélas, bientandamp;ocirc;t, je n'aurai plus de godasses,Le cordonnier ne ressemelle plus.Mais en homme prudent et perspicacePour l'avenir j'ai tout prévu.Je vais apprendre demain à me tenir sur les mainsJ'irai pas très vite bien sandamp;ucirc;r mais je n'userai plus dechaussures.Je verrai le monde de bas en haut c'est peut-andamp;ecirc;tre plusrigolo.Je n'y perdrai rien par surcroandamp;icirc;t:Il est pas drandamp;ocirc;le à l'endroit.
