En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Georges Brassens y muchos artistas y grupos más
Jand'ai perdu mes bajouand's, jand'ai perdu ma bedaine,
et, ce, dand'une façon si nette, si soudaine,
quand'on me suppose un mal qui ne pardonne pas,
qui se rit dand'esculape et le laisse baba.
Le monstre du loch ness ne faisant plus recette
durant les moments creux dans certaines gazettes,
systématiquement, les nécrologues jouand'nt,
à me mettre au linceul sous des feuilles de chou.
Or, lassé de servir de tête de massacre,
des contes à mourir debout quand'on me consacre,
moi qui me porte bien, qui respirand' la santé,
je mand'avance et je criand' toute la vérité.
Toute la vérité, messieurs, je vous la livre
si jand'ai quitté les rangs des plus de deux cents livres,
cand'est la faute à mimi, à lisette, à ninon,
et bien dand'autres, jand'ai pas la mémoire des noms.
Si jand'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
cand'est que je baise, que je baise, que je baise
comme un bouc, un bélier, une bête, une brutand',
je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !
Quand'on me comprenne bien, jand'ai land'âme du satyre
et son comportement, mais ça ne veut point dire
que jand'en aiand' le talent, le géniand', loin sand'en faut !
pas une seule encorand' ne mand'a crié andquot; bravo ! andquot;
Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma liste
rose, un bon nombre de femmes de journalistes
qui, me pensant fichu, mettent toute leur foi
a mand'donner du bonheur une dernière fois.
Cand'est beau, cand'est généreux, cand'est grand, cand'est magnifique !
et, dans les positions les plus pornographiques,
je leur rends les honneurs à fesses rabattuand's
sur des tas de bouillons, des paquets dand'invendus.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes
montrent leurs fesseand' au peuple ainsi quand'à vos intimes,
on peut souvent y lire, imprimés à land'envers,
les échos, les petits potins, les faits divers.
Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes
du boudoir de ces damand's, des râles et des plaintes,
ne dites pas : andquot;cand'est tonton georges qui expire andquot;,
ce sont tout simplement les anges qui soupirent.
Et si vous entendez crier comme en quatorze :
andquot;debout ! debout les morts ! andquot; ne bombez pas le torse,
cand'est land'épouse exaltéand' dand'un rédacteur en chef
qui mand'incite à monter à land'assaut derechef.
Certeand', il mand'arrive bien, revers de la médaille,
de laisser quelquefois des plumand's à la bataille...
hippocrate dit : andquot; oui, cand'est des crêtes de coqandquot;,
et gallien répond andquot;non, cand'est des gonocoquand's... andquot;
Tous les deux ont raison. vénus parfois vous donne
de méchants coups de pied quand'un bon chrétien pardonne,
car, sand'ils causent du tort aux attributs virils,
ils mettent rarement land'existence en péril.
Eh bien, oui, jand'ai tout ça, rançon de mes fredaines.
la barque pour cythère est mise en quarantaine.
mais je nand'ai pas encor, non, non, non, trois fois non,
ce mal mystérieux dont on cache le nom.
Si jand'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
cand'est que je baise, que je baise, que je baise
comme un bouc, un bélier, une bête, une brutand',
je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !
Georges Brassens
Le bulletin de santé
Le bulletin de santé
Jand'ai perdu mes bajouand's, jand'ai perdu ma bedaine,
et, ce, dand'une façon si nette, si soudaine,
quand'on me suppose un mal qui ne pardonne pas,
qui se rit dand'esculape et le laisse baba.
Le monstre du loch ness ne faisant plus recette
durant les moments creux dans certaines gazettes,
systématiquement, les nécrologues jouand'nt,
à me mettre au linceul sous des feuilles de chou.
Or, lassé de servir de tête de massacre,
des contes à mourir debout quand'on me consacre,
moi qui me porte bien, qui respirand' la santé,
je mand'avance et je criand' toute la vérité.
Toute la vérité, messieurs, je vous la livre
si jand'ai quitté les rangs des plus de deux cents livres,
cand'est la faute à mimi, à lisette, à ninon,
et bien dand'autres, jand'ai pas la mémoire des noms.
Si jand'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
cand'est que je baise, que je baise, que je baise
comme un bouc, un bélier, une bête, une brutand',
je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !
Quand'on me comprenne bien, jand'ai land'âme du satyre
et son comportement, mais ça ne veut point dire
que jand'en aiand' le talent, le géniand', loin sand'en faut !
pas une seule encorand' ne mand'a crié andquot; bravo ! andquot;
Entre autres fines fleurs, je compte, sur ma liste
rose, un bon nombre de femmes de journalistes
qui, me pensant fichu, mettent toute leur foi
a mand'donner du bonheur une dernière fois.
Cand'est beau, cand'est généreux, cand'est grand, cand'est magnifique !
et, dans les positions les plus pornographiques,
je leur rends les honneurs à fesses rabattuand's
sur des tas de bouillons, des paquets dand'invendus.
Et voilà ce qui fait que, quand vos légitimes
montrent leurs fesseand' au peuple ainsi quand'à vos intimes,
on peut souvent y lire, imprimés à land'envers,
les échos, les petits potins, les faits divers.
Et si vous entendez sourdre, à travers les plinthes
du boudoir de ces damand's, des râles et des plaintes,
ne dites pas : andquot;cand'est tonton georges qui expire andquot;,
ce sont tout simplement les anges qui soupirent.
Et si vous entendez crier comme en quatorze :
andquot;debout ! debout les morts ! andquot; ne bombez pas le torse,
cand'est land'épouse exaltéand' dand'un rédacteur en chef
qui mand'incite à monter à land'assaut derechef.
Certeand', il mand'arrive bien, revers de la médaille,
de laisser quelquefois des plumand's à la bataille...
hippocrate dit : andquot; oui, cand'est des crêtes de coqandquot;,
et gallien répond andquot;non, cand'est des gonocoquand's... andquot;
Tous les deux ont raison. vénus parfois vous donne
de méchants coups de pied quand'un bon chrétien pardonne,
car, sand'ils causent du tort aux attributs virils,
ils mettent rarement land'existence en péril.
Eh bien, oui, jand'ai tout ça, rançon de mes fredaines.
la barque pour cythère est mise en quarantaine.
mais je nand'ai pas encor, non, non, non, trois fois non,
ce mal mystérieux dont on cache le nom.
Si jand'ai trahi les gros, les joufflus, les obèses,
cand'est que je baise, que je baise, que je baise
comme un bouc, un bélier, une bête, une brutand',
je suis hanté : le rut, le rut, le rut, le rut !
