En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Francis Cabrel y muchos artistas y grupos más
Je veux dédier ce poème,A toutes les femmes qu'on aime,Pendant quelques instants secrets,A celles qu'on connaandamp;icirc;t à peine,Qu'un destin différent entraandamp;icirc;ne,Et qu'on ne retrouve jamais.A celles qu'on voit apparaandamp;icirc;tre,Une seconde à sa fenandamp;ecirc;tre,Et qui, presque, s'évanouit,Mais dont la svelte silhouetteEst si gracieuse et fluetteQu'on en demeure épanoui.A la compagne de voyage,Dont les yeux, charmant paysage,Font paraandamp;icirc;tre court le chemin;Qu'on est seul peut-andamp;ecirc;tre à comprendre,Et qu'on laisse pourtant descendreSans avoir effleuré sa main.A celles qui sont déjà prises,Et qui, vivant des heures grises,Près d'un andamp;ecirc;tre trop différent,Vous ont, inutile folie,Laissé voir la mélancolieD'un avenir désespérant.Chères images aperçues,Espérances d'un jour déçues,Vous serez dans l'oubli demain;Pour peu que le bonheur survienne,Il est rare qu'on se souvienne,Des épisodes du chemin.Mais si l'on à manqué sa vie,On songe; avec un peu d'envieA tous ces bonheurs entrevus,Aux baisers qu'on n'osa pas prendre,Aux c?urs qui doivent vous attendre,Aux yeux qu'on n'a jamais revus.Alors, aux soirs de lassitude,Tout en peuplant sa solitudeDes fantandamp;ocirc;mes du souvenir,On pleure les lèvres absentesDe toutes ces belles passantesQue l'on n'a pas su retenir.
Francis Cabrel
Les passantes
Les passantes
Je veux dédier ce poème,A toutes les femmes qu'on aime,Pendant quelques instants secrets,A celles qu'on connaandamp;icirc;t à peine,Qu'un destin différent entraandamp;icirc;ne,Et qu'on ne retrouve jamais.A celles qu'on voit apparaandamp;icirc;tre,Une seconde à sa fenandamp;ecirc;tre,Et qui, presque, s'évanouit,Mais dont la svelte silhouetteEst si gracieuse et fluetteQu'on en demeure épanoui.A la compagne de voyage,Dont les yeux, charmant paysage,Font paraandamp;icirc;tre court le chemin;Qu'on est seul peut-andamp;ecirc;tre à comprendre,Et qu'on laisse pourtant descendreSans avoir effleuré sa main.A celles qui sont déjà prises,Et qui, vivant des heures grises,Près d'un andamp;ecirc;tre trop différent,Vous ont, inutile folie,Laissé voir la mélancolieD'un avenir désespérant.Chères images aperçues,Espérances d'un jour déçues,Vous serez dans l'oubli demain;Pour peu que le bonheur survienne,Il est rare qu'on se souvienne,Des épisodes du chemin.Mais si l'on à manqué sa vie,On songe; avec un peu d'envieA tous ces bonheurs entrevus,Aux baisers qu'on n'osa pas prendre,Aux c?urs qui doivent vous attendre,Aux yeux qu'on n'a jamais revus.Alors, aux soirs de lassitude,Tout en peuplant sa solitudeDes fantandamp;ocirc;mes du souvenir,On pleure les lèvres absentesDe toutes ces belles passantesQue l'on n'a pas su retenir.
