En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Els Pets y muchos artistas y grupos más
Estenc la roba al celobert amb ulleres de sol
per no ensenyar les marques que encara porto dels llençols
sense canviar que sempre fan olor de tu.
Remeno aquell calaix vermell buscant un cigarret
i només trobo entrades de cadascun d'aquells concerts
que vam veure plegats i volem emmarcar.
El meu balcó vol aturar la guerra amb un cartell tossut i estripat
que com jo sembla no tenir més feina que seguir esperant.
Per qué no vens..
Ensopegant responc al timbre del contestador
però és només propaganda que deixaran en el replà
per que la bústia és plena i he perdut la clau.
Posant la 'tele' vaig passant cadenes
que competeixen en cridar més fort fins que l'absurd
i la vergonya aliena fan que en tingui prou.
Per qué no vens...
Estripo pàgines quadriculades plenes de taques blaves i gargots
que dins la paperera arrugades criden el teu nom.
Per qué no vens....
LA COLLA
A les golfes d'una casa gran
que entre tots vam haver d'apariar
tot un mon per aprendre
sense pares ni mestres.
Viatge a Itaca i King Crimson al plat
i els primers canutets d'amagat
sota aquella mirada
de un tal Che Guevara.
I era allí tancats
on ens vam fer grans
sense pensar mai
que el destí ens deixaria els vidres trencats.
Amics d'abans,
tants anys sense veure'ls, en sec tan estranys.
Antics companys,
que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.
Cauen del calendari els fulls
i amb cada un ens sentim més vençuts
però sovint fent memòria
oblidem les cabòries.
El destí ens ha anat escampant
i enyorem les estones plegats,
les agendes son plenes
massa feina i problemes.
No sabem ni on som
cadascú al seu mon
esperant el torn
que la vida ens convidi a ballar altre cop.
Amics d'abans
tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys.
Antics companys
que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.
I malgrat el temps
rera cada gest
reconec el nen
que els diumenges es colava per entrar al ball.
Amics d'abans,
Tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys
Antic company
encara que no t'ho creuràs
prometo trucar-te demà,
encara que no t'ho creuràs
prometo trucar-te demà.
Els Pets
Per què no vens?
Per què no vens?
Estenc la roba al celobert amb ulleres de sol
per no ensenyar les marques que encara porto dels llençols
sense canviar que sempre fan olor de tu.
Remeno aquell calaix vermell buscant un cigarret
i només trobo entrades de cadascun d'aquells concerts
que vam veure plegats i volem emmarcar.
El meu balcó vol aturar la guerra amb un cartell tossut i estripat
que com jo sembla no tenir més feina que seguir esperant.
Per qué no vens..
Ensopegant responc al timbre del contestador
però és només propaganda que deixaran en el replà
per que la bústia és plena i he perdut la clau.
Posant la 'tele' vaig passant cadenes
que competeixen en cridar més fort fins que l'absurd
i la vergonya aliena fan que en tingui prou.
Per qué no vens...
Estripo pàgines quadriculades plenes de taques blaves i gargots
que dins la paperera arrugades criden el teu nom.
Per qué no vens....
LA COLLA
A les golfes d'una casa gran
que entre tots vam haver d'apariar
tot un mon per aprendre
sense pares ni mestres.
Viatge a Itaca i King Crimson al plat
i els primers canutets d'amagat
sota aquella mirada
de un tal Che Guevara.
I era allí tancats
on ens vam fer grans
sense pensar mai
que el destí ens deixaria els vidres trencats.
Amics d'abans,
tants anys sense veure'ls, en sec tan estranys.
Antics companys,
que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.
Cauen del calendari els fulls
i amb cada un ens sentim més vençuts
però sovint fent memòria
oblidem les cabòries.
El destí ens ha anat escampant
i enyorem les estones plegats,
les agendes son plenes
massa feina i problemes.
No sabem ni on som
cadascú al seu mon
esperant el torn
que la vida ens convidi a ballar altre cop.
Amics d'abans
tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys.
Antics companys
que el dia que els trobes promets de trucar-los demà.
I malgrat el temps
rera cada gest
reconec el nen
que els diumenges es colava per entrar al ball.
Amics d'abans,
Tants anys sense veure'ns, en sec tan estranys
Antic company
encara que no t'ho creuràs
prometo trucar-te demà,
encara que no t'ho creuràs
prometo trucar-te demà.
