En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Dr. Slump y muchos artistas y grupos más
Amb els milions de megues que tinc al meu processador,
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Jo t'estimo molt i, si vols, t'ho puc dir un milió de cops:
vull estar al teu costat i no allunyar-me mai de tu.
Cadascun dels circuits que jo tinc que passen pel meu cos
no deixen mai de buscar-te on siguis: són càlids, càlids de debò.
Deixa que espiï tot el que tu duus dins el teu cor,
i seré feliç només si trobo el que avui sento per tu.
Amb els milions de megues que tinc al meu processador
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Més que el mar, més que la muntanya, fins i tot més que el sol;
més que això, m'agrada el teu somriure, que brilla més que un diamant.
Pensa que no deixo pas que espiïs el que tinc dins el cor.
¡Si ho fas, segur que els sentiments en crispetes es convertiran!
Dr. Slump
2n opening de la nova versió
2n opening de la nova versió
Amb els milions de megues que tinc al meu processador,
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Jo t'estimo molt i, si vols, t'ho puc dir un milió de cops:
vull estar al teu costat i no allunyar-me mai de tu.
Cadascun dels circuits que jo tinc que passen pel meu cos
no deixen mai de buscar-te on siguis: són càlids, càlids de debò.
Deixa que espiï tot el que tu duus dins el teu cor,
i seré feliç només si trobo el que avui sento per tu.
Amb els milions de megues que tinc al meu processador
jo demostraré que puc ser molt útil per a tu.
Més que el mar, més que la muntanya, fins i tot més que el sol;
més que això, m'agrada el teu somriure, que brilla més que un diamant.
Pensa que no deixo pas que espiïs el que tinc dins el cor.
¡Si ho fas, segur que els sentiments en crispetes es convertiran!
