En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Coolio y muchos artistas y grupos más
El Paraíso de las Pandillas
Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Miro lo que ha sido mi vida y veo que no queda mucho
Por que hago mucho ruido y me hecho a reír tanto, que
Incluso mi madre piensa que estoy loco
Pero yo nunca maté un hombre que no lo mereciera
Puede ser tratado como un 'punk' pero sabes que eso no importa
Deberías mejor mirar cómo hablas y por donde caminas
O tú o los tuyos podrían ser dibujados con tiza
[cuando hay levantamiento de cadáver]
Realmente odio
[alucinar por efecto de las drogas ó tropezar]
pero tengo que, [loc]
Mientras crezco me veo a mi mismo en el humo de las pistolas,
tonto
Yo soy como el [Kinda G] que los niños quieren ser
En mis rodillas durante la noche,
diciendo oraciones al lado de los faroles
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Ellos tienen una situación, y me tienen enfrentándola
No puedo vivir una vida normal, fuí educado por los [stripes]
por tanto tengo que ser así con los de las pandillas
Ver mucha televisión es conseguir mis sueños
Fuí educado como un tonto con el dinero en mi mente
Con 10 (dólares) en mi mano me brillaban los ojos
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
Y los de mi casa están [indefensos] entonces no despiertes mi ira, tonto
Death ain't nothing but a heartbeat away,
Estoy viviendo la vida, o lo hago o muero, ¿qué puedo decir?
Tengo 23 años ahora, pero ¿viviré para los 24?
No sé en qué manera ocurren las cosas
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Poder y dinero, dinero y poder
Minuto tras minuto, hora tras hora
Todo el mundo corre, pero la mitad no estan viendo
Que está pasando en la [cocina], pero yo no sé que está [Kickin' ]
Dicen que tengo que aprender, pero nadie está aqui para enseñarme
Si no lo pueden entender, como pueden alcanzarme
Creo que no pueden, creo que no lo harán
Creo que ellos [front],
por eso es que no tengo suerte en mi vida, tonto
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
Coolio
Gangsta's Paradise (en español)
Gangsta's Paradise (en español)
El Paraíso de las Pandillas
Mientras camino por el valle de la sombra de la muerte
Miro lo que ha sido mi vida y veo que no queda mucho
Por que hago mucho ruido y me hecho a reír tanto, que
Incluso mi madre piensa que estoy loco
Pero yo nunca maté un hombre que no lo mereciera
Puede ser tratado como un 'punk' pero sabes que eso no importa
Deberías mejor mirar cómo hablas y por donde caminas
O tú o los tuyos podrían ser dibujados con tiza
[cuando hay levantamiento de cadáver]
Realmente odio
[alucinar por efecto de las drogas ó tropezar]
pero tengo que, [loc]
Mientras crezco me veo a mi mismo en el humo de las pistolas,
tonto
Yo soy como el [Kinda G] que los niños quieren ser
En mis rodillas durante la noche,
diciendo oraciones al lado de los faroles
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Ellos tienen una situación, y me tienen enfrentándola
No puedo vivir una vida normal, fuí educado por los [stripes]
por tanto tengo que ser así con los de las pandillas
Ver mucha televisión es conseguir mis sueños
Fuí educado como un tonto con el dinero en mi mente
Con 10 (dólares) en mi mano me brillaban los ojos
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
Y los de mi casa están [indefensos] entonces no despiertes mi ira, tonto
Death ain't nothing but a heartbeat away,
Estoy viviendo la vida, o lo hago o muero, ¿qué puedo decir?
Tengo 23 años ahora, pero ¿viviré para los 24?
No sé en qué manera ocurren las cosas
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Poder y dinero, dinero y poder
Minuto tras minuto, hora tras hora
Todo el mundo corre, pero la mitad no estan viendo
Que está pasando en la [cocina], pero yo no sé que está [Kickin' ]
Dicen que tengo que aprender, pero nadie está aqui para enseñarme
Si no lo pueden entender, como pueden alcanzarme
Creo que no pueden, creo que no lo harán
Creo que ellos [front],
por eso es que no tengo suerte en mi vida, tonto
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Han estado la mayoría de sus vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Continuamos gastando la mayoría de nuestras vidas,
viviendo en el paraíso de las pandillas
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
Dime por qué nosotros, estamos tan ciegos para ver
Que los que lastimamos, somos tú y yo
