En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Charles Aznavour y muchos artistas y grupos más
Dans le bruit familier de la boîte à la mode
Aux lueurs psychédéliques, au curieux décor (hmmm)
Nous découvrons, assis sur des chaises incommodes,
Les derniers disques Pop, poussés au maximum
C'est là qu'on s'est connus, parmi ceux de notre âge
Toi vêtue en indienne et moi en {colmar} (Oh)
Nous revenons depuis, comme en pélerinage
Danser dans la fumée à couper au couteau
Viens, découvrons, toi et moi, les plaisirs démodés
Mon coeur contre ton coeur, malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Viens, noyés dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la terre il n'y avait que nous
Plissant les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Sur la piste envahie, c'est un spectacle rare
Les danseurs sont en transe et, la musique aidant
Ils semblent sacrifier à des rites barbares
Sur des airs d'aujourd'hui, souvent fuyeux de tout temps
L'un à l'autre étranger bien que dansant ensemble
Les couples se démènent, on dirait que pour eux (euh)
La musique et l'amour ne font pas corps ensemble
Dans cette obscurité propice aux amoureux
Viens, découvrons, toi et moi, les plaisirs démodés
Ton coeur contre mon coeur, malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Viens, noyés dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la terre il n'y avait que nous
Plissant les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
(Heh..) Serre-toi encore plus fort, t'occupes pas des autres
On est bien comme ça ta joue contre ma joue
Tu te souviens? (Heh..heh!) ça fait un drôle d'effet tout demême
On a..On a l'impression de danser comme nos parents
Dans le fond, ils avaient peut-être pas tout à fait tort
Les époques changent, l'amour reste
Allez!
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
(Vocalises)
Charles Aznavour
Les Plaisirs DéModéS [Joue Contre Joue]
Les Plaisirs DéModéS [Joue Contre Joue]
Dans le bruit familier de la boîte à la mode
Aux lueurs psychédéliques, au curieux décor (hmmm)
Nous découvrons, assis sur des chaises incommodes,
Les derniers disques Pop, poussés au maximum
C'est là qu'on s'est connus, parmi ceux de notre âge
Toi vêtue en indienne et moi en {colmar} (Oh)
Nous revenons depuis, comme en pélerinage
Danser dans la fumée à couper au couteau
Viens, découvrons, toi et moi, les plaisirs démodés
Mon coeur contre ton coeur, malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Viens, noyés dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la terre il n'y avait que nous
Plissant les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Sur la piste envahie, c'est un spectacle rare
Les danseurs sont en transe et, la musique aidant
Ils semblent sacrifier à des rites barbares
Sur des airs d'aujourd'hui, souvent fuyeux de tout temps
L'un à l'autre étranger bien que dansant ensemble
Les couples se démènent, on dirait que pour eux (euh)
La musique et l'amour ne font pas corps ensemble
Dans cette obscurité propice aux amoureux
Viens, découvrons, toi et moi, les plaisirs démodés
Ton coeur contre mon coeur, malgré les rythmes fous
Je veux sentir mon corps par ton corps épousé
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
Viens, noyés dans la cohue, mais dissociés du bruit
Comme si sur la terre il n'y avait que nous
Plissant les yeux mi-clos jusqu'au bout de la nuit
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
(Heh..) Serre-toi encore plus fort, t'occupes pas des autres
On est bien comme ça ta joue contre ma joue
Tu te souviens? (Heh..heh!) ça fait un drôle d'effet tout demême
On a..On a l'impression de danser comme nos parents
Dans le fond, ils avaient peut-être pas tout à fait tort
Les époques changent, l'amour reste
Allez!
Dansons, joue contre joue
Dansons, joue contre joue
(Vocalises)
