En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Boris Vian y muchos artistas y grupos más
Quand j'avais six ansLa première foisQue papa m'emm'na au cinémaMoi je trouvais çaPlus palpitant que n'importe quoiY avait sur l'écranDes drandamp;ocirc;l's de garsDes moustachusDes fiers à brasDes qui s'entretuentChaqu' fois qu'i trouventUn cheveu dans l'platUn piano jouait des choses d'atmosphèreGuillaum' Tell ou l'grand air du TrouvèreEt tout le publicEn frémissantS'passionnait pour ces braves gensÇa coandamp;ucirc;tait pas cherOn en avait pour ses trois francsBelle, belle, belle, belle, comm' le jourBlonde, blonde, blonde, blonde, comm' l'amourUn randamp;ecirc;ve est passé sur l'écranEt dans la salle obscurémentLes mains se cherchent, les mains se trouv'ntTimidementGare, gare, gare, gare, la revoilàEt dans la salle plus d'un c?ur batLa voiture où elle se croit en sandamp;ucirc;r'téVient de s'écraser par terreAvec un essieu casséLe bandit va pouvoir mettr' la mainSur le fric, c'est tragiqueNon d'un chienC'est fini, tout s'allumeA mercredi prochainMaintenant ce n'estPlus mon papaQui m'accompagne au cinémaCar il plante ses chouxLà-bas pas loin de Saint CucufaMais j'ai rencontréUn AttilaUn moustachu un type comme çaIl ador' aller le mercrediDans les cinémasBien sandamp;ucirc;r c'est dev'nu l'cinémascopeMais ça r'mue toujours et ça galopeEt ça reste encor' comme autrefoisRempli d'cov'boill's sans foi ni loiEt de justiciers qui vienn'nt fourrerLeur grand pied dans l'platGare, gare, gare, gare, Gary CooperS'approche du ravin d'enferFais attention pauvre crétinCar Alan Ladd n'est pas très loinA cinq cents mètres il log' un' balleDans un croandamp;ucirc;ton d'painGare, gare, gare, gare, pendant c'temps-làJe sens qui m'serr' dans son grand brasLe fauteuil où je m'croyais en sandamp;ucirc;r'téN'empandamp;ecirc;che pas cett' brut' d'essayerDe m'embrasserJ'ai pas vu si Gary s'rait gagnantMais comm' c'est l'cinéma permanentMon chéri rappell' toi on est resté un anEt on a eu beaucoup d'enfants.
Boris Vian
Cinematographe
Cinematographe
Quand j'avais six ansLa première foisQue papa m'emm'na au cinémaMoi je trouvais çaPlus palpitant que n'importe quoiY avait sur l'écranDes drandamp;ocirc;l's de garsDes moustachusDes fiers à brasDes qui s'entretuentChaqu' fois qu'i trouventUn cheveu dans l'platUn piano jouait des choses d'atmosphèreGuillaum' Tell ou l'grand air du TrouvèreEt tout le publicEn frémissantS'passionnait pour ces braves gensÇa coandamp;ucirc;tait pas cherOn en avait pour ses trois francsBelle, belle, belle, belle, comm' le jourBlonde, blonde, blonde, blonde, comm' l'amourUn randamp;ecirc;ve est passé sur l'écranEt dans la salle obscurémentLes mains se cherchent, les mains se trouv'ntTimidementGare, gare, gare, gare, la revoilàEt dans la salle plus d'un c?ur batLa voiture où elle se croit en sandamp;ucirc;r'téVient de s'écraser par terreAvec un essieu casséLe bandit va pouvoir mettr' la mainSur le fric, c'est tragiqueNon d'un chienC'est fini, tout s'allumeA mercredi prochainMaintenant ce n'estPlus mon papaQui m'accompagne au cinémaCar il plante ses chouxLà-bas pas loin de Saint CucufaMais j'ai rencontréUn AttilaUn moustachu un type comme çaIl ador' aller le mercrediDans les cinémasBien sandamp;ucirc;r c'est dev'nu l'cinémascopeMais ça r'mue toujours et ça galopeEt ça reste encor' comme autrefoisRempli d'cov'boill's sans foi ni loiEt de justiciers qui vienn'nt fourrerLeur grand pied dans l'platGare, gare, gare, gare, Gary CooperS'approche du ravin d'enferFais attention pauvre crétinCar Alan Ladd n'est pas très loinA cinq cents mètres il log' un' balleDans un croandamp;ucirc;ton d'painGare, gare, gare, gare, pendant c'temps-làJe sens qui m'serr' dans son grand brasLe fauteuil où je m'croyais en sandamp;ucirc;r'téN'empandamp;ecirc;che pas cett' brut' d'essayerDe m'embrasserJ'ai pas vu si Gary s'rait gagnantMais comm' c'est l'cinéma permanentMon chéri rappell' toi on est resté un anEt on a eu beaucoup d'enfants.
