En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Anselmo Ralph y muchos artistas y grupos más
Três e meia da manha, eu nao sei porquê que faço sempre isso, eu devia ser um esposo exemplar, mas aqui estou eu, chegando tarde, e assim que vou subindo as escadas, vou inventando mil mentiras, o que é que eu vou lhe dizer dessa vez? O quê?
Mas logo que eu abro a porta
Vejo ela no sofá sentada
Cara trancada e bem lixada
Já dá pra ver que hoje há maka
Dou um passo e ela se levanta
Me aponta o dedo na cara
Pergunta aonde é qe eu andei
Porquê que o móvel desliguei
Eu disse que foi falta de carregar
Por isso é que o móvel desligou
E quando estava a caminho de casa
O combústivel acabou
E o tempo todo estive num jantar com os amigos
Mas ela disse é mentira
Pois eu telefonei pra todos e ninguém te viu
Tu nao, nao és o homem
Com quem eu me casei,
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse:
Nao, nao és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Eu lhe disse baby calma
Nao precisas exagerar
Ela disse vai pra me...
Tu tens muito pra me explicar
Passei a mao na minha cabeça
Tentei inventar outra mentira
Mas pra aumentar o meu azar
Meu móvel começou a tocar
Se o móvel desligou por nao ter carregado,
Como é qe agora está a tocar
E já chorando ela me pergunta
A esta hora quem te está a ligar
E ela busca o telemóvel e logo atende
E ouve do outro lado
Alô
Alô amor, ja chegaste em casa?
E ela disse:
Nao, tu nao és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse
Nao, nao és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Ela agarra na minha gravata
Levanta a mao e dá-me uma bofatada
Eu lhe empurro pra evitar confusao
Tenta dar outra mas agarro a sua mao
Eu tento me conter mas nao dá
Pois ela fez foi me arranhar a cara
Eu lhe dou um safanao
E ela cai pro chao
Chorando ela me diz que tu naoooooooo
Nao é o homem
(Discussao)
Quem é essa moça?
É minha prima
Quem é ela?
É minha prima
É com essa dama que estás a me trair
Qual te trair, você nao entende
Eu nao acredito
Qual trair
Nao, nao tens que explicar
Cala
Olha eu nao acredito
Ca, cala
Por isso é que me tiraste da casa dos meus pais?
Pra me fazer passar por isso?
Você nao entende
NÃO
Eu estava na reúniao
Eu nao acredito meu Deus
O que é que ela tem que eu nao tenho?
Explica-me, diz-me agora
Eu nao acredito
Eu
Nao, nao quero explicações
Nao queres explicações porquê
Nao acredito em nada
Vou te dar, você miúda
Tás a me bater
Cala a boca
Nao acredito nao
Cala a boca
Sai, sai daqui
Cala a boca
Nao quero confiança contigo, sai
Foi por isso, nao, eu ja nao acredito em ti
Meu Deus, nao, Anselmo
Larga-me, larga-me
Meu Deus eu nao acredito
Eu mato ela se lhe encontrar
Nao posso, nao posso
Nao acredito que me trocaste por causa dessa
Naoooo
Nao troquei nada, é minha prima
Matumbo, sai da minha casa
Eu nao quero mais nada contigo
Sai, sai se safado
Vou te matar miúda
Vou te dar
Sai, nao mereces o amor que eu tenho por ti
Cao..
Aiiiiiiii
Ya, mas assim que abro a porta e saio de casa, eu penso, será que valeu a pena, eu deixar a minha família por uma aventura, será?!
Anselmo Ralph
Pós Casamento
Pós Casamento
Três e meia da manha, eu nao sei porquê que faço sempre isso, eu devia ser um esposo exemplar, mas aqui estou eu, chegando tarde, e assim que vou subindo as escadas, vou inventando mil mentiras, o que é que eu vou lhe dizer dessa vez? O quê?
Mas logo que eu abro a porta
Vejo ela no sofá sentada
Cara trancada e bem lixada
Já dá pra ver que hoje há maka
Dou um passo e ela se levanta
Me aponta o dedo na cara
Pergunta aonde é qe eu andei
Porquê que o móvel desliguei
Eu disse que foi falta de carregar
Por isso é que o móvel desligou
E quando estava a caminho de casa
O combústivel acabou
E o tempo todo estive num jantar com os amigos
Mas ela disse é mentira
Pois eu telefonei pra todos e ninguém te viu
Tu nao, nao és o homem
Com quem eu me casei,
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse:
Nao, nao és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Eu lhe disse baby calma
Nao precisas exagerar
Ela disse vai pra me...
Tu tens muito pra me explicar
Passei a mao na minha cabeça
Tentei inventar outra mentira
Mas pra aumentar o meu azar
Meu móvel começou a tocar
Se o móvel desligou por nao ter carregado,
Como é qe agora está a tocar
E já chorando ela me pergunta
A esta hora quem te está a ligar
E ela busca o telemóvel e logo atende
E ouve do outro lado
Alô
Alô amor, ja chegaste em casa?
E ela disse:
Nao, tu nao és o homem
Com quem eu me casei
Com quem jurei amor para sempre
Ela disse
Nao, nao és o meu homem
Com quem eu me casei
Com que jurei amor para sempre
Ela agarra na minha gravata
Levanta a mao e dá-me uma bofatada
Eu lhe empurro pra evitar confusao
Tenta dar outra mas agarro a sua mao
Eu tento me conter mas nao dá
Pois ela fez foi me arranhar a cara
Eu lhe dou um safanao
E ela cai pro chao
Chorando ela me diz que tu naoooooooo
Nao é o homem
(Discussao)
Quem é essa moça?
É minha prima
Quem é ela?
É minha prima
É com essa dama que estás a me trair
Qual te trair, você nao entende
Eu nao acredito
Qual trair
Nao, nao tens que explicar
Cala
Olha eu nao acredito
Ca, cala
Por isso é que me tiraste da casa dos meus pais?
Pra me fazer passar por isso?
Você nao entende
NÃO
Eu estava na reúniao
Eu nao acredito meu Deus
O que é que ela tem que eu nao tenho?
Explica-me, diz-me agora
Eu nao acredito
Eu
Nao, nao quero explicações
Nao queres explicações porquê
Nao acredito em nada
Vou te dar, você miúda
Tás a me bater
Cala a boca
Nao acredito nao
Cala a boca
Sai, sai daqui
Cala a boca
Nao quero confiança contigo, sai
Foi por isso, nao, eu ja nao acredito em ti
Meu Deus, nao, Anselmo
Larga-me, larga-me
Meu Deus eu nao acredito
Eu mato ela se lhe encontrar
Nao posso, nao posso
Nao acredito que me trocaste por causa dessa
Naoooo
Nao troquei nada, é minha prima
Matumbo, sai da minha casa
Eu nao quero mais nada contigo
Sai, sai se safado
Vou te matar miúda
Vou te dar
Sai, nao mereces o amor que eu tenho por ti
Cao..
Aiiiiiiii
Ya, mas assim que abro a porta e saio de casa, eu penso, será que valeu a pena, eu deixar a minha família por uma aventura, será?!
