En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Zeljko Joksimovic and Ad Hoc Orquestra y muchos artistas y grupos más
Kad na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim,
u modre usne,
zarijem zube,
da pravu bol zaboravim...
(chorus) 2x
lane moje, ovih dana,
vise i ne tugujem,
pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne cujem.
lane moje, nocas kreni,
nije vazno bilo s kim,
nadji nekog nalik meni,
da te barem ne volim.
Da te vise ne volim!
this is the traduction of the song, for those who don't understand it:
When i think of you,
i'm scared to fall in love again,
i bite my cherry color lips,
to forget the real pain.
Oh my little deer, in this days,
i don't cry anymore,
i only ask the people i can't hear
if you are still alone.
oh my little deer, go this night,
doesn't matter who with,
go and find someone like me,
so i can stop loving you.
To not love you anymore!
Kad na te pomislim,
bojim sí te da opet zavolim,
u modre usne,
zarijem Zube,
da pravu bol zaboravim ...
(Estribillo) 2x
carril de moje, ovih dana,
ne i tugujem prensa,
Pitam samo da l 'si sama,
ljude Koje ne cujem.
carril de moje, nocas kreni,
nije vazno bilo s kim,
Nadji nekog nalik meni,
te da Barem ne Volim.
Da te ne prensa Volim!
esta es la traduction de la canción, para aquellos que no lo entiendo:
Cuando pienso en ti,
Tengo miedo de enamorarse otra vez,
Me muerdo los labios de color cereza,
para olvidar el dolor real.
Oh, mi pequeño ciervo, en estos días,
Yo no lloro más,
Sólo le pido a las personas que no pueden oír
si usted todavía está solo.
oh mi pequeño ciervo, vaya esta noche,
no importa con quién,
ir a buscar a alguien como yo,
para que yo pueda dejar de amarte.
Para que no te amo más!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Kad na te pomislim,
bojim se da te opet zavolim,
u modre usne,
zarijem zube,
da pravu bol zaboravim...
(chorus) 2x
lane moje, ovih dana,
vise i ne tugujem,
pitam samo da l' si sama,
ljude koje ne cujem.
lane moje, nocas kreni,
nije vazno bilo s kim,
nadji nekog nalik meni,
da te barem ne volim.
Da te vise ne volim!
this is the traduction of the song, for those who don't understand it:
When i think of you,
i'm scared to fall in love again,
i bite my cherry color lips,
to forget the real pain.
Oh my little deer, in this days,
i don't cry anymore,
i only ask the people i can't hear
if you are still alone.
oh my little deer, go this night,
doesn't matter who with,
go and find someone like me,
so i can stop loving you.
To not love you anymore!
Kad na te pomislim,
bojim sí te da opet zavolim,
u modre usne,
zarijem Zube,
da pravu bol zaboravim ...
(Estribillo) 2x
carril de moje, ovih dana,
ne i tugujem prensa,
Pitam samo da l 'si sama,
ljude Koje ne cujem.
carril de moje, nocas kreni,
nije vazno bilo s kim,
Nadji nekog nalik meni,
te da Barem ne Volim.
Da te ne prensa Volim!
esta es la traduction de la canción, para aquellos que no lo entiendo:
Cuando pienso en ti,
Tengo miedo de enamorarse otra vez,
Me muerdo los labios de color cereza,
para olvidar el dolor real.
Oh, mi pequeño ciervo, en estos días,
Yo no lloro más,
Sólo le pido a las personas que no pueden oír
si usted todavía está solo.
oh mi pequeño ciervo, vaya esta noche,
no importa con quién,
ir a buscar a alguien como yo,
para que yo pueda dejar de amarte.
Para que no te amo más!
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
