En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Sopor Aeternus y muchos artistas y grupos más
Knochen verbrennen bei 760 c,
und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.
kommand', laband' uns spielen andquot;konig and koniginandquot;,
dreimal darfst du raten, wer von beiden ich dann bin!
doch in grunde ist dies alles einerlei,
zu staub werden wir zerfallen
und sind dann... ach ...ohnehin gleich!
dennoch muß ich bekennen,
die einsicht fallt zuweilen schwer,
dinge an denen wir hangen,
geben wir nur hochst ungern her.
oh, alles ist verganglich
und existiert nur kurze zeit,
wovor wir uns so furchten,
ist meistens blobe eitelkeit.
was andand're von uns glauben,
ist fluchtig, wie ein furz im wind.
laband' sie denken, was sie wollen,
es gibt dinge, die wirklich wichtig sind!
kommand', schliebe deine augen
und sagand' geschwind: was kannst du sehand'n ?
schaust du mit offand'nem herzen,
werden selbst garstand'ge monster schon...
(andquot;beauty comes from the inside
and so does ugliness!
yet, make-up is my armour, dear,
and i must hide my face.
one and one is sometimes three,
sometimes nothing at all,
all is mortal, all is vain...
and mortal things myst fall!andquot;)
...knochen verbrennen bei 760 c,
und damit ist eigentlich
auch schon alles gesagt!
Huesos quemados a 760 C,
y también se lo dice todo.
Kommand ', Laband' jugar contra nosotros andquot, Konig y koniginandquot;,
tres adivina quién soy yo tanto entonces!
pero en realidad todo esto no importa
al polvo que se descompondrá
y luego ... oh ... de todos modos lo mismo!
pero confieso mu,
el perspicaz a veces caen duro
cosas a las que nos aferramos,
damos sólo la Hochst renuente.
¡Oh, todo es vergänglich
y existe sólo durante un corto tiempo,
de lo que tememos por lo
es sobre todo la vanidad blobe.
andand're lo que creemos
es volátil, como un pedo en el viento.
Laband 'que piensan, lo que quieren
Hay cosas que son realmente importantes!
Kommand 'Schliebe tus ojos
y la prisa sagand ', sehand'n ¿qué puedes hacer?
te ves offand'nem con el corazón,
monstruo garstand'ge sí ya es ...
(Andquot, la belleza viene del interior
y lo mismo ocurre con la fealdad!
sin embargo, el maquillaje es mi armadura, querido,
y tengo que esconder mi cara.
uno y uno es a veces tres,
a veces nada en absoluto,
todo es mortal, todo es
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Sopor Aeternus
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
Knochen verbrennen bei 760 c,
und damit ist eigentlich auch schon alles gesagt.
kommand', laband' uns spielen andquot;konig and koniginandquot;,
dreimal darfst du raten, wer von beiden ich dann bin!
doch in grunde ist dies alles einerlei,
zu staub werden wir zerfallen
und sind dann... ach ...ohnehin gleich!
dennoch muß ich bekennen,
die einsicht fallt zuweilen schwer,
dinge an denen wir hangen,
geben wir nur hochst ungern her.
oh, alles ist verganglich
und existiert nur kurze zeit,
wovor wir uns so furchten,
ist meistens blobe eitelkeit.
was andand're von uns glauben,
ist fluchtig, wie ein furz im wind.
laband' sie denken, was sie wollen,
es gibt dinge, die wirklich wichtig sind!
kommand', schliebe deine augen
und sagand' geschwind: was kannst du sehand'n ?
schaust du mit offand'nem herzen,
werden selbst garstand'ge monster schon...
(andquot;beauty comes from the inside
and so does ugliness!
yet, make-up is my armour, dear,
and i must hide my face.
one and one is sometimes three,
sometimes nothing at all,
all is mortal, all is vain...
and mortal things myst fall!andquot;)
...knochen verbrennen bei 760 c,
und damit ist eigentlich
auch schon alles gesagt!
Sopor Aeternus
Va (r) que podrían llevarse a cabo, Vanita ... (... Omnia vanitas)
Va (r) que podrían llevarse a cabo, Vanita ... (... Omnia vanitas)
Huesos quemados a 760 C,
y también se lo dice todo.
Kommand ', Laband' jugar contra nosotros andquot, Konig y koniginandquot;,
tres adivina quién soy yo tanto entonces!
pero en realidad todo esto no importa
al polvo que se descompondrá
y luego ... oh ... de todos modos lo mismo!
pero confieso mu,
el perspicaz a veces caen duro
cosas a las que nos aferramos,
damos sólo la Hochst renuente.
¡Oh, todo es vergänglich
y existe sólo durante un corto tiempo,
de lo que tememos por lo
es sobre todo la vanidad blobe.
andand're lo que creemos
es volátil, como un pedo en el viento.
Laband 'que piensan, lo que quieren
Hay cosas que son realmente importantes!
Kommand 'Schliebe tus ojos
y la prisa sagand ', sehand'n ¿qué puedes hacer?
te ves offand'nem con el corazón,
monstruo garstand'ge sí ya es ...
(Andquot, la belleza viene del interior
y lo mismo ocurre con la fealdad!
sin embargo, el maquillaje es mi armadura, querido,
y tengo que esconder mi cara.
uno y uno es a veces tres,
a veces nada en absoluto,
todo es mortal, todo es
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
