En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Richard Marx y muchos artistas y grupos más
I said I wouldn't cry
The day you say goodbye
It's not like I'll never see you again
I guess the things you need
You just can't get from me
But you still can reach out to me now and then
My head is spinning round
All my defenses down
I have held the world in my hands
But I can't keep you from slipping away,
If time will show me grace
And you to a better place
Then I can live knowing it wasn't in vain
It hurts so much to know when love means letting go
And no one can tell me that they've felt my pain
No strength can stop you now
Will someone show me how
How to live it over again
'cause I can't keep you from slipping away
I will never break your power over me
I could never shake the thought of you burning in my mind
You're all I see
Repeat Chorus
Oh, I can't keep you from slipping away
Oh, Slipping away,
Le dije que no iba a llorar
El día de decir adiós
No es como si nunca te veo otra vez
Creo que las cosas que necesita
Usted simplemente no puede obtener de mí
Pero todavía se puede llegar a mí de vez en cuando
Mi cabeza da vueltas alrededor
Todos mis defensas bajas
He celebrado el mundo en mis manos
Pero no puedo evitar el deslizamiento de distancia,
Si el tiempo me mostrará la gracia
Y a un lugar mejor
Entonces puedo vivir sabiendo que no era en vano
Duele tanto saber cuando el amor significa dejar ir
Y nadie me puede decir que he sentido mi dolor
No hay fuerza que puede parar ahora
¿Alguien me muestran cómo
¿Cómo vivir todo de nuevo
Porque no puedo evitar el deslizamiento de distancia
Nunca voy a romper su poder sobre mí
Nunca pude evitar la idea de que la quema en mi mente
Eres todo lo que veo
Repite el coro
Oh, no puedo evitar el deslizamiento de distancia
Oh, Pirandose,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Richard Marx
Slipping Away
Slipping Away
I said I wouldn't cry
The day you say goodbye
It's not like I'll never see you again
I guess the things you need
You just can't get from me
But you still can reach out to me now and then
My head is spinning round
All my defenses down
I have held the world in my hands
But I can't keep you from slipping away,
If time will show me grace
And you to a better place
Then I can live knowing it wasn't in vain
It hurts so much to know when love means letting go
And no one can tell me that they've felt my pain
No strength can stop you now
Will someone show me how
How to live it over again
'cause I can't keep you from slipping away
I will never break your power over me
I could never shake the thought of you burning in my mind
You're all I see
Repeat Chorus
Oh, I can't keep you from slipping away
Oh, Slipping away,
Richard Marx
Escapando
Escapando
Le dije que no iba a llorar
El día de decir adiós
No es como si nunca te veo otra vez
Creo que las cosas que necesita
Usted simplemente no puede obtener de mí
Pero todavía se puede llegar a mí de vez en cuando
Mi cabeza da vueltas alrededor
Todos mis defensas bajas
He celebrado el mundo en mis manos
Pero no puedo evitar el deslizamiento de distancia,
Si el tiempo me mostrará la gracia
Y a un lugar mejor
Entonces puedo vivir sabiendo que no era en vano
Duele tanto saber cuando el amor significa dejar ir
Y nadie me puede decir que he sentido mi dolor
No hay fuerza que puede parar ahora
¿Alguien me muestran cómo
¿Cómo vivir todo de nuevo
Porque no puedo evitar el deslizamiento de distancia
Nunca voy a romper su poder sobre mí
Nunca pude evitar la idea de que la quema en mi mente
Eres todo lo que veo
Repite el coro
Oh, no puedo evitar el deslizamiento de distancia
Oh, Pirandose,
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
