Letra 'Si tu vas al cel' de 'Populars i popularitzades dels Països Catalans' traducida al español

DoM
1.- Si tu vas al cel (Bis)*
Sol7M
amb patinet (Bis)

fes-m'hi un bon lloc (Bis)
DoM
que hi pujo jo (Bis)

FaM
**SI TU VAS AL CEL

AMB PATINET
DoM
FES-M'HI UN BON LLOC

QUE HI PUJO JO
Sol7M Do
AIRI AIRÓ! AIRI AIRÓ!


2.- Si al cielo vas
patinando
hazme un lugar
que subo yo...

(francès)
3.- Si tu vas au ciel
en patinant
fais un petit trou
que jo monte là...

(anglès)
4.- En un got no hi pot
haver-hi hagut
mai vi del bo
sense un embut...

(àrab)
5.- Jamai jalem
ni jalarem
fa mal aquí
fa mal allà...

(rus)
6.- Romanitoff
truep titoff
strangula poff
simb l'aigua roff...

(xinès)
7.- Tinc tanta sang
que a les cinc tinc son
tinc tanta son
que a les cinc tinc sang...

DOM
1 .- Si tú vas al cielo (Bis) *
Sol7M
con patinete (Bis)

hazlo me un buen lugar (Bis)
DOM
que subo yo (Bis)

FaM
** SI TU VAS AL CIELO

CON PATINETE
DOM
HAZ-ME UN BUEN LUGAR

QUE Subo YO
Sol7M Do
AIRIS Airo! AIRIS Airo!


2 .- Si al cielo vas
patinando
Hazme un Lugar
que subempleo yo ...

(Francés)
3 .- Si tú vas ave ciel
en patinando
falso un pequeño trou
que yo monte Alá ...

(Inglés)
4 .- En un vaso no puede
haber habido
nunca vino del bueno
sin un embudo ...

(Árabe)
5 .- Jamás jalem
ni jala
duele aquí
duele allí ...

(Ruso)
6 .- Romanitoff
truep titoff
strangula poff
simb el agua roff ...

(Chino)
7 .- Tengo tanta sangre
que a las cinco tengo sueño
tengo tanto sueño
que a las cinco tengo sangre ...

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!