Letra 'Scream' de 'Michael Jackson' traducida al español

Michael Jackson
Scream

Scream, Grita.

[MICHAEL]
Cansado de la injusticia
Cansado de los proyectos
un tanto asquerosos
Entonces ¿que significa?.
Patéame hasta que caiga.
Tengo que levantarme
Tan absurdo como suena
Todo el sistema no sirve.
Whoo! Hoo! Hoo!

[JANET]
Estar en la sombra (Michael: Whoo hoo!)
Salir a la luz (Michael: Whoo hoo!)
Tu dime si me equivoco (Michael: hee hee!)
Entonces será mejor que compruebes que estás en lo correcto.
Estás vendiendo las almas pero a mí
me importa la mía.
Tengo que hacerme más fuerte
Y no me rendiré a la pelea.

[MICHAEL]
Con tantas confusiones ¿no te dan ganas de gritar?

[JANET]
Dan ganas de gritar.

[MICHAEL]
Tu timidez es la víctima del abuso de los proyectos.

[JANET]
Tú intentas taparte con tanta mentira que dicen.

[AMBOS]
Alguien por favor, tenga misericordia
Porque no lo soporto más.
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme.
Dejen de apresurarme, me hace gritar,
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme.
Dejen de apresurarme
Sólo te dan ganas de gritar.

[MICHAEL]
Cansado de que digas
las cosas a tu manera

[JANET]
Las cosas a tu manera

[MICHAEL]
Eso causa confusión
Y crees que está bien, pero ...

[JANET]
Sigue cambiando las reglas mientras
(Michael: Whoo hoo!)
Estés jugando el juego (Michael: Whoo hoo!)
No lo soporto más (Michael: Whoo hoo!)
Creo que voy a enloquecer.

[MICHAEL]
Oh nena
Con tantas confusiones ¿no te dan ganas de gritar?.

[JANET]
Dan ganas de gritar ...

[MICHAEL]
Tu timidez es víctima del abuso de los proyectos.

[JANET]
Abuso de los proyectos
Tú encuentras el placer escandalizando cada mentira.

[AMBOS]
Padre, por favor ten misericordia
Porque no lo soporto más,
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme,
Dejen de apresurarme, me hacen gritar,
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme,
Dejen de molestarme, me hacen gritar.

[JANET]
Oh Dios mío, no puedo creer lo que vi
cuando encendí la T.V. esta tarde,
me molestó mucho ver toda la injusticia, toda la injusticia.

[MICHAEL]
Toda la injusticia.

[HOMBRE DE LAS NOTICIAS]
Un hombre ha sido brutalmente golpeado de muerte
por la policía después de ser equivocadamente
identificado como un sospechoso de robo.
El hombre tenía 18 años y era de raza negra...

[MICHAEL]
Con tales colisiones ¿no te dan ganas de gritar?.

[JANET]
Dan ganas de gritar ...

[MICHAEL]
Tu timidez es víctima del abuso de los proyectos.

[JANET]
Tú intentas taparte con cada mentira que dicen.

[AMBOS]
Oh, hermano, por favor ten misericordia
Porque no lo soporto más, no.

[MICHAEL]
No lo soporto

[AMBOS]
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme.
Dejen de apresurarme, me hace gritar,
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme
Dejen de apresurarme
Sólo te dan ganas de gritar.

Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme
Dejen de apresurarme, me hace gritar,
Dejen de apresurarme, simplemente dejen de apresurarme
Dejen de apresurarme
Sólo te dan ganas de gritar.

[MICHAEL]
Dejen de apresurar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!