En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Level 42 y muchos artistas y grupos más
When she was a baby the world was a picture
one twist of fate took her parents away
on a highway, they're not coming home
she's alone
then strangers appeared gave her love that she needed
over those green hills and so far away
like an echo, in the night she'd scream
in her dreams
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
When nearly a woman a friend of the family
took that away that was precious to give
she pretended nothing happened there
through the years
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
Now she walks alone down the lane made for lovers
too scared to open her heart to someone
close the door and push away the pain, once again
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
all her bridges were burned long ago
she can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
don't cry, leave a light on the landing hall
don't cry, there's a rainbow behind that door
just when you can't take anymore
. . . there'll be someone to help you
to break down the walls
just when you can't feel anymore
. . . there'll be someone
to help you to even the score
just when you can't give anymore
. . . there'll be someone
to help you to break down the walls
just when you can't take anymore
. . . there'll be someone for sure
Cuando era un bebé al mundo era un cuadro
un giro del destino llevó a sus padres lejos
en una carretera, que no van a venir a casa
ella está sola
entonces desconocidos aparecieron dieron su amor que necesitaba
sobre esas colinas verdes y tan lejos
como un eco, en la noche en que gritaría
en sus sueños
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
Cuando casi una mujer de un amigo de la familia
tomó distancia que lo que era precioso para dar
fingió no pasó nada existe
a través de los años
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
Ahora ella camina sola por el camino hecho para los amantes
demasiado miedo a abrir su corazón a alguien
cierre la puerta y alejar el dolor, una vez más,
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
todos sus puentes fueron quemados hace mucho
ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
no llores, dejar una luz en el rellano
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Level 42
She Can't Help Herself
She Can't Help Herself
When she was a baby the world was a picture
one twist of fate took her parents away
on a highway, they're not coming home
she's alone
then strangers appeared gave her love that she needed
over those green hills and so far away
like an echo, in the night she'd scream
in her dreams
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
When nearly a woman a friend of the family
took that away that was precious to give
she pretended nothing happened there
through the years
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
Now she walks alone down the lane made for lovers
too scared to open her heart to someone
close the door and push away the pain, once again
She can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
all her bridges were burned long ago
she can't help herself, she can't help herself
she can't help herself crying alone
but there's so many crying like you
don't cry, leave a light on the landing hall
don't cry, there's a rainbow behind that door
just when you can't take anymore
. . . there'll be someone to help you
to break down the walls
just when you can't feel anymore
. . . there'll be someone
to help you to even the score
just when you can't give anymore
. . . there'll be someone
to help you to break down the walls
just when you can't take anymore
. . . there'll be someone for sure
Level 42
Ella no puede evitarlo
Ella no puede evitarlo
Cuando era un bebé al mundo era un cuadro
un giro del destino llevó a sus padres lejos
en una carretera, que no van a venir a casa
ella está sola
entonces desconocidos aparecieron dieron su amor que necesitaba
sobre esas colinas verdes y tan lejos
como un eco, en la noche en que gritaría
en sus sueños
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
Cuando casi una mujer de un amigo de la familia
tomó distancia que lo que era precioso para dar
fingió no pasó nada existe
a través de los años
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
Ahora ella camina sola por el camino hecho para los amantes
demasiado miedo a abrir su corazón a alguien
cierre la puerta y alejar el dolor, una vez más,
Ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
todos sus puentes fueron quemados hace mucho
ella no puede ayudarse a sí misma, ella no puede ayudarse a sí misma
ella no puede ayudarse a sí misma llorar solo
pero hay tantos llorando como usted
no llores, dejar una luz en el rellano
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
