Letra 'Senhoras Do Amazonas' de 'João Bosco' traducida al español

Rio, vim saber de ti e vi.
Vi teu tropical sem fim
quadrou de ser um mar.
Longe Anhangá!
Tantas cunhas e eu curumim!
O uirapuru
(oh! lua azul!)
cantou pra mim!
Rio, vim saber de ti, meu mar
Negro maracá jarí
Pará, Paris jardim
Muiraquitas,
tantas manhas - nós no capim!
Jurupari
(oh! Deus daqui!)
jurou assim:
- Porque fugir se enfim me queres!
Só me feriu como me feres
a mais civilizada das mulheres!
Senhoras do Amazonas que sois
donas dos homens e das setas,
porque já nao amais vossos poetas?

Río, llegué a conocer a usted ya vi.
He visto su fin tropicales
cuadrado de mar.
Lejos Anhang!
Así que muchas cuñas y yo Curumim!
El uirapuru
(Oh! luna azul!)
cantaba a mí!
Río, llegué a conocerte, mi mar
Negro maracjarbr> Pareja, París jardín
Muiraquitas,
muchas mañanas - que en la hierba!
Jurupari
(Oh! Dios aquí!)
juró como sigue:
- Porque quiero escapar, por fin!
Sme me pareció Feres
el más civilizado de las mujeres!
Damas de la Amazonía que son
esposas de los hombres y las flechas,
jnao porque usted ama a sus poetas?

Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!