En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Enya y muchos artistas y grupos más
[And I Leave My Home]
Maidin is tus an lae
Is fagaim mo bhaile
Ta mo chroise go bron
Is fad ar shiul m'oige
Oiche is me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Ag cuimhneamh ar laethanta a bhi
Gan gha agus gan ghruaim
Eistim leis an ghaoth
Uaigneas mor, go deo, a choich
Deireadh an turas mor
Taim bronach, buartha 's briste
I mo dhiaidh nach mbeidh nios mo
Ach, ta se i ndan duinn, a phaisti
Is fada anois an la
A d'fhag me mo bhaile
Nil athas i mo chroi
Nil ann ach an marbh
[Translation]
Morning and the day's beginning
And I leave my home
My heart is breaking
My youth is long past
Night and I am alone
Endless deep black skies
Remembering days that were
Without want and without gloom
I listen to the wind
Endless great loneliness forever
The end of the long journey
I am sad, sorrowful, broken
After me there will be no more (of my kind)
But children, it is our destiny
The day is long past
When I left my home
There is no hope in my heart
There is only death
[Y yo salgo de mi casa]
Maidin es uno tus lae
Mo es fagaim bhaile
Ta mo chroise ir bron
Es moda ar shiul m'oige
Oíche se me LIOM fein
Speartha Dubh ir domhain, un choich
Ag ar cuimhneamh laethanta un BHI
Gan Gan gha agus ghruaim
Eistim leis un ghaoth
Uaigneas mor, vaya deo, un choich
Deireadh una mortalidad Turas
Taim bronach, buartha 's briste
Yo mo dhiaidh nach mbeidh nios mo
Ah, sí ta i ndan duinn, un phaisti
Es una fada anois la
Un d'fhag me mo bhaile
Ninguna Athas i mo chroi
Ninguna ann ada uno marbh
[Traducción]
Mañana y el comienzo de la jornada
Y salgo de mi casa
Mi corazón se está rompiendo
Mi juventud ya pasó hace mucho
La noche y estoy solo
Interminable cielo negro profundo
Día recordando que se
Sin querer y sin sombras
Escucho el viento
La soledad sin fin para siempre un gran
El final de un largo viaje
Estoy triste, triste, roto
Después de mí no habrá más (de los míos)
Pero los niños, es nuestro destino
El día es largo pasado
Cuando me fui de mi casa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Enya
S' fagaim mo bhaile
S' fagaim mo bhaile
[And I Leave My Home]
Maidin is tus an lae
Is fagaim mo bhaile
Ta mo chroise go bron
Is fad ar shiul m'oige
Oiche is me liom fein
Speartha dubh go domhain, a choich
Ag cuimhneamh ar laethanta a bhi
Gan gha agus gan ghruaim
Eistim leis an ghaoth
Uaigneas mor, go deo, a choich
Deireadh an turas mor
Taim bronach, buartha 's briste
I mo dhiaidh nach mbeidh nios mo
Ach, ta se i ndan duinn, a phaisti
Is fada anois an la
A d'fhag me mo bhaile
Nil athas i mo chroi
Nil ann ach an marbh
[Translation]
Morning and the day's beginning
And I leave my home
My heart is breaking
My youth is long past
Night and I am alone
Endless deep black skies
Remembering days that were
Without want and without gloom
I listen to the wind
Endless great loneliness forever
The end of the long journey
I am sad, sorrowful, broken
After me there will be no more (of my kind)
But children, it is our destiny
The day is long past
When I left my home
There is no hope in my heart
There is only death
Enya
S 'salgo de mi casa
S 'salgo de mi casa
[Y yo salgo de mi casa]
Maidin es uno tus lae
Mo es fagaim bhaile
Ta mo chroise ir bron
Es moda ar shiul m'oige
Oíche se me LIOM fein
Speartha Dubh ir domhain, un choich
Ag ar cuimhneamh laethanta un BHI
Gan Gan gha agus ghruaim
Eistim leis un ghaoth
Uaigneas mor, vaya deo, un choich
Deireadh una mortalidad Turas
Taim bronach, buartha 's briste
Yo mo dhiaidh nach mbeidh nios mo
Ah, sí ta i ndan duinn, un phaisti
Es una fada anois la
Un d'fhag me mo bhaile
Ninguna Athas i mo chroi
Ninguna ann ada uno marbh
[Traducción]
Mañana y el comienzo de la jornada
Y salgo de mi casa
Mi corazón se está rompiendo
Mi juventud ya pasó hace mucho
La noche y estoy solo
Interminable cielo negro profundo
Día recordando que se
Sin querer y sin sombras
Escucho el viento
La soledad sin fin para siempre un gran
El final de un largo viaje
Estoy triste, triste, roto
Después de mí no habrá más (de los míos)
Pero los niños, es nuestro destino
El día es largo pasado
Cuando me fui de mi casa
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
