En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Dolly Parton y muchos artistas y grupos más
Tumble Out of Bed and Stumble to the Kitchen;
Pour Myself a Cup of Ambition,
And Yawn, and Stretch, and Try to Come to Life.
Jump in the Shower, and the Blood Starts Pumping;
Out On the Street, the Traffic Starts Jumping,
With Folks Like Me On the Job From Nine to Five.
Chorus: 1,3,5.
Nine to Five, What a Way to Make a Living;
Barely Getting By,it's All Taking and no Giving.
They Just Use Your Mind, and (Depending On Verse) 'They Never Give You' Or
'You Never Get The' Credit; It's Enough to Drive You Crazy, If You Let It.
Verse 2
They Let You Dream Just to Watch Them Shatter;
You're Just a Step On the Boss Man's Ladder,
But You've Got Dreams He'll Never Take Away.
In the Same Boat With a Lot of Your Friends;
Waitin' For the Day Your Ship'll Come In,
And the Tide's Gonna Turn, and It's All Gonna Roll Your Way.
Chorus: 2
Nine to Five, For Service and Devotion;
You Would Think That I Would Deserve a Fair Promotion;
Want to Move Ahead, But the Boss Won't Seem to Let Me.
I Swear Some-times, That Man Is Out to Get Me.
Chorus: 4,6.
Nine to Five, They've Got You Where They Want You;
There's a Better Life, and You Dream About It, Don't You?
It's a Rich Man's Game, no Matter What They Call It;
And You Spend Your Life Putting Money in His Pocket.
Meter a la cama y tropezar a la cocina;
Sirvo una taza de ambición,
Y bostezo y estiramiento, y tratar de llegar a la vida.
Saltar en la ducha, y la sangre empieza a bombear;
En la calle, el tráfico empieza a saltar,
Con gente como yo en el trabajo de nueve a cinco.
Coro: 1,3,5.
De nueve a cinco, lo que una manera de ganarse la vida;
Apenas pasar de todo, todo es tomar y no dar.
Sólo tiene que utilizar su mente, y (dependiendo verso): "Jamás le dan 'Or
"Usted nunca conseguirá el 'crédito, es para volverse loco, si se lo permites.
Verse 2
Dejaron que sueñas sólo para ver cómo Shatter;
Usted es sólo un paso en escala del Fundador del hombre,
Pero tienes Dreams Él nunca llevar.
En el mismo barco con un montón de sus amigos;
Waitin 'For Your Día Ship'll Come In,
Y la marea está a convertir, y es todo a rodar a su manera.
Estribillo: 2
De nueve a cinco, para el servicio y devoción;
Se podría pensar que iba a merecer una promoción de ferias;
¿Quieres seguir adelante, pero el jefe no parecerá que me deje.
Juro A veces, ese hombre va a por mí.
Estribillo: 4,6.
De nueve a cinco, que te han llevado hasta donde
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Dolly Parton
Nine To Five
Nine To Five
Tumble Out of Bed and Stumble to the Kitchen;
Pour Myself a Cup of Ambition,
And Yawn, and Stretch, and Try to Come to Life.
Jump in the Shower, and the Blood Starts Pumping;
Out On the Street, the Traffic Starts Jumping,
With Folks Like Me On the Job From Nine to Five.
Chorus: 1,3,5.
Nine to Five, What a Way to Make a Living;
Barely Getting By,it's All Taking and no Giving.
They Just Use Your Mind, and (Depending On Verse) 'They Never Give You' Or
'You Never Get The' Credit; It's Enough to Drive You Crazy, If You Let It.
Verse 2
They Let You Dream Just to Watch Them Shatter;
You're Just a Step On the Boss Man's Ladder,
But You've Got Dreams He'll Never Take Away.
In the Same Boat With a Lot of Your Friends;
Waitin' For the Day Your Ship'll Come In,
And the Tide's Gonna Turn, and It's All Gonna Roll Your Way.
Chorus: 2
Nine to Five, For Service and Devotion;
You Would Think That I Would Deserve a Fair Promotion;
Want to Move Ahead, But the Boss Won't Seem to Let Me.
I Swear Some-times, That Man Is Out to Get Me.
Chorus: 4,6.
Nine to Five, They've Got You Where They Want You;
There's a Better Life, and You Dream About It, Don't You?
It's a Rich Man's Game, no Matter What They Call It;
And You Spend Your Life Putting Money in His Pocket.
Dolly Parton
Nueve a cinco
Nueve a cinco
Meter a la cama y tropezar a la cocina;
Sirvo una taza de ambición,
Y bostezo y estiramiento, y tratar de llegar a la vida.
Saltar en la ducha, y la sangre empieza a bombear;
En la calle, el tráfico empieza a saltar,
Con gente como yo en el trabajo de nueve a cinco.
Coro: 1,3,5.
De nueve a cinco, lo que una manera de ganarse la vida;
Apenas pasar de todo, todo es tomar y no dar.
Sólo tiene que utilizar su mente, y (dependiendo verso): "Jamás le dan 'Or
"Usted nunca conseguirá el 'crédito, es para volverse loco, si se lo permites.
Verse 2
Dejaron que sueñas sólo para ver cómo Shatter;
Usted es sólo un paso en escala del Fundador del hombre,
Pero tienes Dreams Él nunca llevar.
En el mismo barco con un montón de sus amigos;
Waitin 'For Your Día Ship'll Come In,
Y la marea está a convertir, y es todo a rodar a su manera.
Estribillo: 2
De nueve a cinco, para el servicio y devoción;
Se podría pensar que iba a merecer una promoción de ferias;
¿Quieres seguir adelante, pero el jefe no parecerá que me deje.
Juro A veces, ese hombre va a por mí.
Estribillo: 4,6.
De nueve a cinco, que te han llevado hasta donde
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
