En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Disney y muchos artistas y grupos más
:::whistling:::
Goofy: Do you need a break from modern livin'?
Do you long to shed your weary load?
If your nerves are raw and your brain is fried just grab afriend
and take a ride together upon the open road.
andquot;Come on Maxieandquot;
Max: All in all, I'd rather have detention.
All in all I'd rather eat a toad (ugh)
And my old man drives like such a klutz
That I'm about to hurl my guts directly
Upon the open road.
Goofy: There's nothing can upset me cuz know we're on our way
Our trusty map we'll guide us straight and true.
Max: Roxanne please don't forget me I will return some day.
Though I may be in traction when I do.
Goofy: Me and Max relaxing like the old days.
Max: This is worse than dragon breath and acne.
Goofy: In a buddy-buddy kind of mode.
Max: I'm so mad I think I may explode.
Goofy: When I see that highway I could cry.
Max: You know that's funny so could I
Both: Just being out on the open road.
(Western music)
Cowgirls: Howdy, boys is this the way to Nashville?
Fat guy: Watch it Mack, or you'll be gettin' towed.
Prisoner: I'm in no hurry to arrive cuz I'll be turning 65 thenext
time I sees the open road.
Little guy: Just a week of rest and relaxation.
His wife: Yeah!
Little guy: And the odd romantic episode.
Mickey Mouse: It's Ca-la-for-ni-a or bust.
Old Lady: Look out you dirtbags eat my dust. From now on I
own the open road.
Goofy: It's me and little Maxie, my pipsqueek pioneer.
Nuns: They're partners forever westward ho yeeha.
Max: Could someone call a taxi and get me out of here to
Beverly Hills 90210.
Everyone: Oh every day another new adventure.
Every mile another new zip code.
And the cares we've had are gone for good.
Max: and I would go with them if I could.
Everyone: I got no strings on me.
I'm feeling fancy free.
How wonderful to be.
On the open roooo oo oo oo oo ooo ooooad.
:::clank:::
::: Silbar :::
Goofy: ¿Necesita un descanso de Livin moderna '?
¿Tienes tiempo para arrojar su carga de cansancio?
Si los nervios están a flor y su cerebro está frito acaba de agarrar afriend
y dar un paseo junto a la carretera.
andquot; Vamos Maxieandquot;
Max: En general, yo prefiero tener libertad.
Con todo Prefiero comer un sapo (ugh)
Y mis discos antiguos como el hombre tan torpe
Que estoy a punto de lanzar mis tripas directamente
Tras el camino abierto.
Goofy: No hay nada que me pueda molesto primo sabe que estamos en nuestro camino
Nuestro mapa de confianza vamos a guiarnos recto y verdadero.
Max: por favor, Roxanne no me olvides voy a volver algún día.
A pesar de que puede estar en la tracción cuando lo hago.
Goofy: Yo y relajarse como en los viejos Max.
Max: Esto es peor que el aliento del dragón y el acné.
Goofy: En una especie de buddy-buddy modo.
Max: ¡Estoy tan enojado Creo que pueden explotar.
Goofy: Cuando veo que la carretera podría llorar.
Max: ¿Sabes que es divertido para que yo pudiera
Ambos: simple hecho de estar en la carretera abierta.
(La música occidental)
Vaqueras: Hola, chicos este es el camino a Nashville?
Gordo: Miralo en Mack, o serás gettin 'remolcado.
Prisionero: No tengo prisa por ar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
Disney
On The Open Road
On The Open Road
:::whistling:::
Goofy: Do you need a break from modern livin'?
Do you long to shed your weary load?
If your nerves are raw and your brain is fried just grab afriend
and take a ride together upon the open road.
andquot;Come on Maxieandquot;
Max: All in all, I'd rather have detention.
All in all I'd rather eat a toad (ugh)
And my old man drives like such a klutz
That I'm about to hurl my guts directly
Upon the open road.
Goofy: There's nothing can upset me cuz know we're on our way
Our trusty map we'll guide us straight and true.
Max: Roxanne please don't forget me I will return some day.
Though I may be in traction when I do.
Goofy: Me and Max relaxing like the old days.
Max: This is worse than dragon breath and acne.
Goofy: In a buddy-buddy kind of mode.
Max: I'm so mad I think I may explode.
Goofy: When I see that highway I could cry.
Max: You know that's funny so could I
Both: Just being out on the open road.
(Western music)
Cowgirls: Howdy, boys is this the way to Nashville?
Fat guy: Watch it Mack, or you'll be gettin' towed.
Prisoner: I'm in no hurry to arrive cuz I'll be turning 65 thenext
time I sees the open road.
Little guy: Just a week of rest and relaxation.
His wife: Yeah!
Little guy: And the odd romantic episode.
Mickey Mouse: It's Ca-la-for-ni-a or bust.
Old Lady: Look out you dirtbags eat my dust. From now on I
own the open road.
Goofy: It's me and little Maxie, my pipsqueek pioneer.
Nuns: They're partners forever westward ho yeeha.
Max: Could someone call a taxi and get me out of here to
Beverly Hills 90210.
Everyone: Oh every day another new adventure.
Every mile another new zip code.
And the cares we've had are gone for good.
Max: and I would go with them if I could.
Everyone: I got no strings on me.
I'm feeling fancy free.
How wonderful to be.
On the open roooo oo oo oo oo ooo ooooad.
:::clank:::
Disney
En carretera abierta
En carretera abierta
::: Silbar :::
Goofy: ¿Necesita un descanso de Livin moderna '?
¿Tienes tiempo para arrojar su carga de cansancio?
Si los nervios están a flor y su cerebro está frito acaba de agarrar afriend
y dar un paseo junto a la carretera.
andquot; Vamos Maxieandquot;
Max: En general, yo prefiero tener libertad.
Con todo Prefiero comer un sapo (ugh)
Y mis discos antiguos como el hombre tan torpe
Que estoy a punto de lanzar mis tripas directamente
Tras el camino abierto.
Goofy: No hay nada que me pueda molesto primo sabe que estamos en nuestro camino
Nuestro mapa de confianza vamos a guiarnos recto y verdadero.
Max: por favor, Roxanne no me olvides voy a volver algún día.
A pesar de que puede estar en la tracción cuando lo hago.
Goofy: Yo y relajarse como en los viejos Max.
Max: Esto es peor que el aliento del dragón y el acné.
Goofy: En una especie de buddy-buddy modo.
Max: ¡Estoy tan enojado Creo que pueden explotar.
Goofy: Cuando veo que la carretera podría llorar.
Max: ¿Sabes que es divertido para que yo pudiera
Ambos: simple hecho de estar en la carretera abierta.
(La música occidental)
Vaqueras: Hola, chicos este es el camino a Nashville?
Gordo: Miralo en Mack, o serás gettin 'remolcado.
Prisionero: No tengo prisa por ar
Ayúdanos a mejorar, si encuentras errores ¡Envíanos tu corrección!
