En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Charles Aznavour y muchos artistas y grupos más
Toi contre moi, il est bandamp;ecirc;te à pleurercet orgueil des parents déchirés.Toi contre moi c'est un combat, on se déchire on se bataidés par nos avocat!Toi contre moi, contre le monde entier,sans répit, sans merci, sans pitié.Quand l'amour meurt, ça devient chacun pour soi,mais les enfants dans tout ça?Quel est leur tort, quel est leur crime,pourquoi seraient-ils victimesde notre échec à nous deux, pourquoi eux?Qu'ont-ils fait pour souffrir de nos problèmes,eux qui sont ce que quand mandamp;ecirc;me nous avons fait de mieux?!Toi contre moi, quelle raison donnerau pourquoi des enfants étonnés?Toi tu voudrais me les andamp;ocirc;ter, je devrais les emprunter,les prendre et les rapporter!Toi contre moi, à ce jeu sans issue,il ne sort ni vainqueur ni vaincu.Au bout du compte, il n'y a que les enfantsqui pour finir sont perdants!Non aux sorties à la sauvette, aux dimanches et jours defandamp;ecirc;tesque peut accorder la loi chaque mois!Tes amis auront beau dire et beau faire:Je remuerai ciel et terre,tu ne les auras pas!Toi contre moi, c'est l'enfer, c'est l'horreur,et pourtant hier, c'était le bonheur!Toi contre moi, c'était la vie, ses merveilles et ses folies,dans tes bras et dans ton lit!Toi contre moi, ce passé qui nous lie,il faudrait le garder à tout prix.Se retrouver face à face au Tribunalne nous ferait que du mal!Viens! Faisons amende honorable, évitons l'irréparableet le point de non retour, pour qu'un jouraffleurant de ce drame pitoyableil ne reste plus que toi contre moi, mon amour!
Charles Aznavour
Toi contre moi
Toi contre moi
Toi contre moi, il est bandamp;ecirc;te à pleurercet orgueil des parents déchirés.Toi contre moi c'est un combat, on se déchire on se bataidés par nos avocat!Toi contre moi, contre le monde entier,sans répit, sans merci, sans pitié.Quand l'amour meurt, ça devient chacun pour soi,mais les enfants dans tout ça?Quel est leur tort, quel est leur crime,pourquoi seraient-ils victimesde notre échec à nous deux, pourquoi eux?Qu'ont-ils fait pour souffrir de nos problèmes,eux qui sont ce que quand mandamp;ecirc;me nous avons fait de mieux?!Toi contre moi, quelle raison donnerau pourquoi des enfants étonnés?Toi tu voudrais me les andamp;ocirc;ter, je devrais les emprunter,les prendre et les rapporter!Toi contre moi, à ce jeu sans issue,il ne sort ni vainqueur ni vaincu.Au bout du compte, il n'y a que les enfantsqui pour finir sont perdants!Non aux sorties à la sauvette, aux dimanches et jours defandamp;ecirc;tesque peut accorder la loi chaque mois!Tes amis auront beau dire et beau faire:Je remuerai ciel et terre,tu ne les auras pas!Toi contre moi, c'est l'enfer, c'est l'horreur,et pourtant hier, c'était le bonheur!Toi contre moi, c'était la vie, ses merveilles et ses folies,dans tes bras et dans ton lit!Toi contre moi, ce passé qui nous lie,il faudrait le garder à tout prix.Se retrouver face à face au Tribunalne nous ferait que du mal!Viens! Faisons amende honorable, évitons l'irréparableet le point de non retour, pour qu'un jouraffleurant de ce drame pitoyableil ne reste plus que toi contre moi, mon amour!
