En Traducidas.net encontrará la traducción al castellano de las letras de Albert plá y muchos artistas y grupos más
jo dormint
reposant
supurant
l'aire fresc
del bosc net
el riu net
jo tan net
tan serè
tan conscient
del moment
del relax
de l'olor
del bosquet
raconet
que havia
descobert
tot per mi
jo solet
però de cop quien va
algú es mou entre els pins
que no estic sol al bosc
hi ha algú més que avui té festa
tres dones i un gran home
al costat meu drets sobre l'herba
em miren
es miren
somrients
safisfets
complaguts
ben bé que és
com si jo
els alegrés
no sé pas
però de fet
semblen ser
mala gent
violents
em peguen
però què fan
però què feu
no em pegueu
perquè ho feu
no em traieu la roba si us plau
si us plau no em feu cap mal
per favor no em maltracteu
us dono el que volgueu
però si us plau no em violeu
van caure sobre mi
i escatimaré els detalls
van abusar de mi
no va haver-hi pietat
enculat
penetrat
desvirgat
desflorat
fustigat
violentat
ultratjat
deshonrat
humiliat
rebolcat
grapejat
escaldat
maltractat
desgraciat
violat
rebentat
flajelat
destrossat
contra violació castració
justícia per favor
m'han ultratjat l'honor
m'han destrempat l'orgull
m'han rebentat el cul
castigat
foradat
lesionat
vulnerat
profanat
escaldat
dessangrat
rebaixat
sofocat
estocat
agredit
envestit
malferit
afligit
corrompit
per què jo
per què a mi
si aquell dia estava tan tranquil
innocenment feliç
plàcidament dormint
mirant com baixa el riu
ingènuament vivint
hi ha massa gent al bosc
i el bosc se'ns fa petit
hi ha massa gent al bosc
i el bosc ens fa patir
hi ha massa gent al bosc
i el bosc se'ns fa petit.
Albert plá
La violació
La violació
jo dormint
reposant
supurant
l'aire fresc
del bosc net
el riu net
jo tan net
tan serè
tan conscient
del moment
del relax
de l'olor
del bosquet
raconet
que havia
descobert
tot per mi
jo solet
però de cop quien va
algú es mou entre els pins
que no estic sol al bosc
hi ha algú més que avui té festa
tres dones i un gran home
al costat meu drets sobre l'herba
em miren
es miren
somrients
safisfets
complaguts
ben bé que és
com si jo
els alegrés
no sé pas
però de fet
semblen ser
mala gent
violents
em peguen
però què fan
però què feu
no em pegueu
perquè ho feu
no em traieu la roba si us plau
si us plau no em feu cap mal
per favor no em maltracteu
us dono el que volgueu
però si us plau no em violeu
van caure sobre mi
i escatimaré els detalls
van abusar de mi
no va haver-hi pietat
enculat
penetrat
desvirgat
desflorat
fustigat
violentat
ultratjat
deshonrat
humiliat
rebolcat
grapejat
escaldat
maltractat
desgraciat
violat
rebentat
flajelat
destrossat
contra violació castració
justícia per favor
m'han ultratjat l'honor
m'han destrempat l'orgull
m'han rebentat el cul
castigat
foradat
lesionat
vulnerat
profanat
escaldat
dessangrat
rebaixat
sofocat
estocat
agredit
envestit
malferit
afligit
corrompit
per què jo
per què a mi
si aquell dia estava tan tranquil
innocenment feliç
plàcidament dormint
mirant com baixa el riu
ingènuament vivint
hi ha massa gent al bosc
i el bosc se'ns fa petit
hi ha massa gent al bosc
i el bosc ens fa patir
hi ha massa gent al bosc
i el bosc se'ns fa petit.
